Lesson 20 - 영어로 복음 전하기 - The Image of Christ

.

Lesson 20 - 영어로 복음 전하기 - The Image of Christ
 

 

 

"The Image of Christ"

 

By Revd. Billy Graham

You have to have faith / in the bank.

당신은 믿음을 가져야 합니다 / 은행에 대해

 

When you write a check / and sign it,

당신이 수표를 쓰고        / 그것에 서명할 때,

 

you have money / in the bank,

당신은 돈을 가지고 있으며 / 은행에,

 

you have to have a faith

당신은 믿음을 가져야 합니다

 

that the bank‘s gonna pay it.

은행이 그것을 지불할 것이라는 것을

 

When you sat / in that chair,

당신이 앉았을 때 / 그 의자에

 

I bet / you didn’t pick it up / and examine it

장담컨대 / 당신은 그것을 집어 들고 / 그것을 조사하고

 

and put your hands / on it

당신의 손들을 놓아 보지 않았을 것입니다 / 그 위에

 

to see / if it would hold you.

보려고 / 그것이 당신을 지탱할 수 있을지

 

By faith, / you just sat / on it.

믿음으로 / 당신은 그저 앉았습니다 / 그 위에

 

You have faith

당신은 믿음이 있습니다

 

that people wouldn’t build a chair

사람들이 의자를 만들지 않았을 것이라는

 

that wouldn’t hold you.

당신을 지탱하지 않을

 

Faith! / Faith! / Faith!

믿음  / 믿음   / 믿음

 

Everything.

모든 것

 

Everything we do / is by faith.

우리가 하는 모든 것이 / 믿음에 의한 것입니다

 

All right. / Take the same faith,

좋습니다  / 바로 꼭 같은 믿음을 집어서

 

put it / in Jesus Christ / as your Lord and Savior.

그것을 넣으십시오 / 예수 그리스도안에 / 당신의 주와 구원자로써

 

And you will know / who Jesus is.

그러면 당신은 알게 될 것입니다 / 예수님이 누구신지

You accept him / by faith.

당신은 그분을 영접하십시오 / 믿음으로

 

Now some of you can ridicule.

자 여러분 중 몇몇은 비웃을 수 있습니다

 

Some of you can reject him.

여러분 중 몇몇은 그분을 거부할 수 있습니다

 

Some can just put it off

어떤 이들은 그저 그것을 미루고

 

and say, / "I’m gonna wait / till another time."

말할 수 있습니다, /" 나는 기다릴 거야 / 다음 때까지"라고

.