ONLY ! JESUS

.

Lesson 21 - 영어로 복음 전하기 - The Image of Christ
 

"The Image of Christ"

By Revd. Billy Graham

Or you can accept him / as your Lord / and your Savior

또는 여러분은 그분을 받아 들일 수 있습니다 / 당신의 주님, / 당신의 구원자

and your Master, / and the son of God.

당신의 주인,      / 하나님의 아들로

And he will come / into your heart

그러면 그분은 들어올 것입니다 / 당신의 마음속으로

and forgive your sin,

그리고 당신의 죄를 용서하시고

and change your life.

당신의 삶을 변화시킬 것입니다

The son of God.

하나님의 아들

And you are asked / today / to receive him.

당신은 오늘 요청 받습니다 / 오늘 / 그분을 영접하라고

In fact, / if you are going to go / to heaven,

실제로, / 당신이 가려고 한다면    / 천국에

the Bible teaches / you have to receive him.

성경은 가르칩니다 / 당신은 그분을 영접해야 한다고

If you are going to have your sins forgiven,

만약 당신이 당신의 죄를 용서받으려고 한다면   

you have to receive him.

당신은 그분을 영접해야 합니다

And I’m going to ask you  / to do it / today.

나는 당신에게 요청할 것입니다 / 그것을 하도록 / 오늘

And I’m going to ask you / to do it / publicly.

나는 당신에게 요청할 것입니다 / 그것을 하도록 / 공개적으로

and say, / "I want Christ / in my heart."

그리고 말씀하십시오, / "나는 그리스도를 원합니다 / 내 가슴속에"

"I want him to forgive my sin."

"나는 그분께서 나의 죄를 용서해 주시길 원합니다."

I want him to change my life.

나는 그분께서 나의 삶을 변화시켜 주시길 원합니다

I receive him / as my Lord and Savior.

나는 그분을 영접합니다 / 나의 주님과 구세주로

You may be Protestant.

당신은 신교도일지도 모릅니다.

You may be Catholic.

당신은 카톨릭일지도 모릅니다

You may be Jewish.

당신은 유대인일지도 모릅니다.

You may be Orthodox

당신은  동방정교회일지 모릅니다

or you may not have any religion.

혹은 당신은 아무런 종교도 없을지도 모릅니다.

But God has spoken to you / today.

그러나 하나님께서 당신에게 말씀하셨습니다 / 오늘

You know / that you need Christ.

당신은 알고 있습니다 / 당신이 그리스도를 필요로 하다는 것을

You come.

여러분 오십시오.

And make sure / right now.

확실히 하십시오 / 바로 지금

This may be your last moment / with God.

오늘이 당신의 마지막 순간일지 모릅니다 / 하나님과 함께 하는

You may never have another hour / like this.

당신은 또 다른 시간을 결코 갖지 못할지도 모릅니다 / 이와 같은

You come.

여러분 오십시오.