.
Lesson 08 - 영어성경 - 산상수훈 8
산상수훈
"And if someone wants / to sue you
만약 누군가 원한다면 / 너를 고소하여
and take your tunic,
너의 속옷을 가져가기를
let him have / your cloak as well.
그로 하여금 가지게 하여라 / 너의 겉옷 또한
If someone forces you / to go one mile,
만약 누군가가 너로 하여금 강요하거든 / 1마일을 가자고
go with him / two miles.
그와 함께 가라 / 2마일을
Give to the one who asks you,
너에게 요청하는 자에게 주어라
and do not turn away / from the one
돌아서지 말아라 / 그 사람으로부터
who wants to borrow / from you.
빌리기를 원하는 / 너로부터
"You have heard / that it was said,
"너희는 들었느니라 / 말해지는 것을
'Love your neighbor / and hate your enemy.'
'네 이웃을 사랑하고 / 네 적을 미워하라'고
But I tell you:
그러나 나는 너희에게 말하노니
Love your enemies
네 적을 사랑하고
and pray / for those who persecute you,
기도하여라 / 너를 박해하는 자들을 위해
that you may be sons / of your Father in heaven.
그리하면 너희가 아들이 될 것이다 / 하늘에 계신 너희의 아버지의
He causes his sun to rise
그 분은 태양을 떠오르게 하시느니라
on the evil and the good,
악한 자들과 선한 자들 위해
and sends rain
그리고 비를 보내시니라
on the righteous and the unrighteous.
의로운 자들과 불의한 자들에게
If you love / those who love you,
만약 너희가 사랑한다면 / 너희를 사랑하는 자들을
what reward will you get?
무슨 상을 너희가 받겠느냐?
Are not even the tax collectors doing that?
세리들조차도 그렇게 하고 있지 않느냐?
And if you greet only your brothers,
만약 너희의 형제들에게만 문안한다면
what are you doing more / than others?
너희는 더 많이 하는 것이 무엇이냐 / 다른 사람들보다도
Do not even pagans do that?
이교도들조차도 그렇게 하고 있지 않느냐?
Be perfect, therefore,
온전하라, 그러므로
as your heavenly Father is perfect.
너희 하늘의 아버지가 온전하신 것처럼
.
