.
Lesson 16 - 영어 성경 야고보서 13
야고보서
(James)
As it is, / you boast and brag.
그런데도, / 여러분은 자랑하고 허풍을 칩니다
All such boasting is evil.
모든 그러한 자랑은 악한 것입니다
Anyone, then, / who knows the good
그러면 누구든지 / 선을 알면서도
he ought to do / and doesn’t do it
그가 해야 할 / 그것을 하지 않으면
sins.
죄를 짓는 것입니다
Now listen, / you rich people,
자 들으십시오 / 부자 여러분들이여
weep and wail / because of the misery
울며 통곡하십시오 / 그 비참함으로 인하여
that is coming upon you.
여러분에게 닥쳐오고 있는
Your wealth has rotted,
여러분의 재산은 썩어버렸습니다
and moths have eaten your clothes.
그리고 좀이 여러분의 옷들을 먹어버렸습니다
Your gold and silver are corroded.
여러분의 금과 은은 녹슬었습니다
Their corrosion will testify / against you
그 녹이 증언을 할 것입니다 / 여러분을 거슬러서
and eat your flesh / like fire.
그리고 여러분의 살을 먹을 것입니다 / 불처럼
You have hoarded wealth / in the last days.
여러분은 재물을 쌓아두었습니다 / 마지막 날에
Look! The wages / you failed to pay the workmen
보시오! 그 품삯들이 / 여러분이 그 일꾼들에게 지불하지 않은
who mowed your fields / are crying out against you.
여러분의 농장에 풀을 베어 주었던 / 여러분에게 대항하여 울부짖고 있습니다
The cries of the harvesters have reached
그 추수 꾼들의 울음소리가 도달했습니다
the ears of the Lord Almighty.
전능하신 주님의 귀에
You have lived / on earth
당신은 살았습니다 / 지상에서
in luxury and self-indulgence.
사치와 방종 속에서
.
