.
Lesson 18 - 영어 성경 야고보서 15
야고보서
(James)
Above all, / my brothers, / do not swear?
무엇보다도, / 내 형제들이여, / 맹세하지 마십시오
not by heaven or by earth
하늘이나 땅이나
or by anything else.
혹은 그 밖에 무엇을 두고
Let your "Yes" be yes,
“예”할 것은 “예”라고만 하고
and your "No," no,
“아니오” 할 것은 “아니오”라고만 하십시오
or you will be condemned.
그렇지 않으면 당신은 심판을 받을 것입니다
Is any one of you / in trouble?
여러분 가운데 누구라도 / 고난 중에 있습니까?
He should pray.
그는 기도를 하는 게 좋습니다
Is anyone happy?
즐거운 사람이 있습니까?
Let him sing songs of praise.
그로 하여금 찬양의 노래를 하게 하십시오
Is any one of you sick?
여러분들 중에 누구라도 아픈 사람이 있습니까?
He should call the elders of the church
그는 교회의 장로를 부르는 게 좋습니다
to pray over him / and anoint him with oil
그를 위해 기도하고 / 그에게 기름을 바르도록
in the name of the Lord.
주님의 이름으로
And the prayer offered in faith
믿음으로 드려진 기도는
will make the sick person well;
병든 사람을 건강하게 만들 것입니다
the Lord will raise him up.
주님이 그를 일으켜 주실 것입니다
If he has sinned,
만약 그가 죄를 지었다면,
he will be forgiven.
그는 용서받을 것입니다
Therefore, confess your sins / to each other
그러므로, 여러분들의 죄를 고백하십시오 / 서로에게
and pray for each other
그리고 서로를 위해 기도하십시오
so that you may be healed.
당신이 낫기 위하여
The prayer of a righteous man
의인의 기도는
is powerful and effective.
강력하고 효과가 있습니다
Elijah was a man just like us.
엘리야는 우리와 똑같은 사람이었습니다
He prayed earnestly / that it would not rain,
그는 간절히 기도했습니다 / 비가 오지 않도록
and it did not rain / on the land
그래서 비가 오지 않았습니다 / 땅 위에
for three and a half years.
3년 반 동안
Again he prayed,
다시 그는 기도했습니다
and the heavens gave rain,
그래서 하늘이 비를 내리고
and the earth produced its crops.
땅이 수확물을 산출했습니다
My brothers, / if one of you
내 형제들이여, / 만약 여러분 중 하나가
should wander / from the truth
방황한다면 / 진리로부터
and someone should bring him back,
그리고 누군가 그를 다시 데려온다면
remember this:
이것을 기억하십시오
Whoever turns a sinner / from the error of his way
누구든지 죄인을 돌이켜 세우면 / 그릇된 길로부터
will save him / from death
그를 살리는 것입니다 / 죽음으로부터
and cover over a multitude of sins.
그리고 수 많은 죄를 덮어줄 것입니다
.
