.
Lesson 13 - 영어성경 - 산상수훈 13
산상수훈
"Do not give dogs
개에게 주지 말라
what is sacred;
거룩한 것을
do not throw / your pearls / to pigs.
던지지 말라 / 너의 진주들을 / 돼지에게
If you do,
만약 네가 그렇게 한다면
they may trample them / under their feet,
그것들은 진주들을 짓밟을 것이다 / 그 들의 발 아래에
and then turn / and tear you to pieces.
그런 다음 돌아서서 / 너를 갈갈이 찢어놓을 지도 모른다
"Ask / and it will be given / to you;
구하라 / 그러면 주어질 것이다 / 너에게
seek / and you will find;
찾으라 / 그러면 너는 발견할 것이다
knock / and the door will be opened / to you.
두드려라 / 그러면 문은 열릴 것이다 / 너에게
For everyone who asks / receives;
왜냐하면 구하는 자마다 / 받을 것이요
he who seeks finds;
찾는 그가 발견하며
and to him who knocks,
두드리는 그에게
the door will be opened.
문이 열릴 것이기 때문이다
"Which of you, / if his son asks / for bread,
너희 중의 어느 누가, / 만약 그의 아들이 요청한다면 / 빵을 달라고
will give him a stone?
그에게 돌을 주겠느냐?
Or if he asks / for a fish,
혹은 만약 그가 요청한다면 / 생선을 달라고
will give him a snake?
그에게 뱀을 주겠느냐?
If you, then, / though you are evil,
만약 그렇다면, / 비록 너희가 악할지라도
know how to give good gifts / to your children,
좋은 선물들을 주는 법을 알고 있다면 / 너희 자녀들에게
how much more / will your Father / in heaven
얼마나 더 많이 / 너희의 아버지께서 / 하늘에 계신
give good gifts / to those who ask him!
좋은 선물들을 주시겠느냐 / 그 분께 구하는 사람들에게
So in everything, / do to others
그러므로 모든 일에 있어서 / 남들에게 하라
what you would have them do / to you,
네가 그들로 하여금 하기를 원하는 것을 / 너에게
for this sums up / the Law and the Prophets.
이것이 요약하는 것이니라 / 율법과 예언서를
.
