Lesson 01 - 요한복음 6:27-6:33 + The Image of Christ

.

Lesson 01 - 요한복음 6:27-6:33 + The Image of Christ
 

 

 

"요한복음 6:27-6:33 Good News Bible"

 

 

27)Do not work for food / at spoils;

양식을 위해 일하지 말아라 / 썩어지는

 

instead, / work for the food / that lasts for eternal life.

대신,    / 양식을 위해 일하라 / 영생토록 지속되는

 

This is the food / which the Son of Man will give you,

이것은 양식이다  / 인자가 너희에게 줄,

 

because God, the Father, / has put his mark of approval / on him.”

왜냐하면 하나님 아버지께서 / 인정한다는 표식을 두셨기 때문이다 / 그에게

 

28)"What can we do / in order to do / what God wants us to do?"

"우리가 무엇을 할 수 있습니다 / 하기 위해 / 하나님께서 우리가 하기를 원하시는 것을

 

29)"What God wants you to do / is to believe in the one / he sent."

하나님께서 너희가 하기를 원하시는 것은 / 믿는 것이다 / 그분이 보내신 자를

 

30)"What miracle will you perform

무슨 기적을 행하시겠습니까?

 

so that we may see it / and believe you?

우리가 그것을 보고     / 당신을 믿도록

 

What will you do?

당신은 무엇을 하시겠습니까?

 

31)Our ancestors ate manna / in the desert,

우리의 조상들은 만나를 먹었습니다 / 광야에서,

 

just as the scripture says,

성경이 말함과 꼭 같이

 

‘He gave them bread / from heaven / to eat.’"

‘그분이 빵을 주셨다   / 하늘로부터    / 먹을 빵을’”

.

"The Image of Christ"

By Revd. Billy Graham

 

 

I’m going to ask / that we all bow our heads / in prayer.

나는 요청하고자 합니다 / 우리 모두 머리를 숙일 것을 / 기도시에

 

Every head bowed / and every eye closed.

모두 머리를 숙이시고 / 모두 눈을 감아주십시오

 

For many thousands of people / here today,

수천 명의 사람들에게             / 여기 오늘

 

this will be an hour of decision.

이 시간은 결단의 시간이 될 것입니다

 

And you will never be the same today.

여러분은 오늘 결코 같지 않을 것입니다

 

Even if you refuse Christ, / You will never be the same.

심지어 여러분이 그리스도를 거부한다 할 지라도, / 여러분이 결코 같지 않을 것입니다

 

Once you faced him, / once you heard the gospel

여러분이 일단 그분을 대면했다면, / 여러분이 일단 복음을 듣고

 

and rejected it, / you can never be the same.

그것을 거절했다면, / 여러분은 결코 같을 수가 없습니다

 

When the rich young ruler rejected Christ,

부유한 젊은 통치자가 그리스도를 거부했을 때,

 

he turned away / grieved, / emotionally disturbed.

그는 돌아섰습니다 / 몹시 슬퍼하며, / 감정적으로 불안한 채

 

Because when you reject the claims of Christ,

왜냐하면 여러분이 그리스도의 요구를 거부할 때

 

that’s a very serious thing.

그것은 아주 심각한 일이기 때문입니다

 

.