Lesson 23 - 요한복음 6:22-6:24 + Prayer

.

Lesson 23 - 요한복음 6:22-6:24 + Prayer
 

 

 

"요한복음 6:22-6:24 Good News Bible"

 

 

 

22)Next day / the crowd which had stayed

다음날       / 머물렀었던 군중들은

 

on the other side of the lake

호수 건너편에

 

realized / that there had been only one boat / there.

깨달았다 / 배가 한 척만 있었다는 것을          / 그곳에

 

They knew / that Jesus had not gone / in it / with his disciples,

그들은 알았다 / 예수님께서 가시지 않고 / 그것을 타고 / 그분의 제자들과 함께

 

but that they had left / without him.

그들이 떠났었다는 것을 / 그분 없이

 

23)Other boats, / which were from Tiberias, / came to shore

다른 배들이,     / 디베랴에서 온,              / 해변 기슭에 닿았다

 

near the place / where the crowd had eaten the bread 

가까운 장소에서 / 군중들이 빵을 먹었었던

 

after the Lord had given thanks.

주님께서 감사를 드린 후

 

24)When the crowd saw / that Jesus was not there,

군중들이 보자             / 예수님께서 거기에 계시지 않고,

 

nor his disciples, / they got into those boats

그분의 제자들도 없는 것을 / 그들은 그 배들을 타고

 

and went to Capernaum, / looking for him.

가버나움으로 갔다,         / 그분을 찾으러

 

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

Finally / because of their persistency

마침내  / 그들의 끈질김 때문에

 

we just say, / “go outside."

우리는 그저 말합니다, /"밖으로 나가"

 

We don’t care / if it’s gonna rain / or snow, / sleet, / hurricane.

우리는 개의치 않습니다 / 비가 내리건 / 눈이 내리건, / 진눈깨비가 내리건, / 허리케인이 오건

 

"Just get out of here, / just get out of here."

"그저 여기서 나가,     / 그저 여기서 나가"

 

Kids know / how to be shameless and persistent, / don’t they?

아이들은 압니다 / 어떻게 하면 뻔뻔하고 끈질기게 되는지, / 그렇죠?

 

So to change / from where you are, /where I am, 

그래서 변화하기 위해서 / 당신이 있는 곳, / 내가 있는 곳에서,

 

we have to move / until life of faith is contrary / to everything

우리는 움직여야 합니다 / 믿음의 삶이 역행할 때까지 / 모든 것에

 

in your natural, normal human nature

당신의 자연적이고 일반적인 인간 본성 안에 있는

 

and everything / in my natural, normal human nature.
모든 것에       / 나의 자연적이고 일반적인 인간 본성 안에 있는

 

How do you do it?
여러분은 어떻게 그렇게 합니까?

 

God said to Moses,

하나님은 모세에게 말씀하셨습니다,

 

"Why are you crying out to me? / Move forward."

"너는 왜 내게 부르짖느냐?         / 앞으로 나아가라"

 

"Just praying, / Lord."

"막 기도하는 중인데요, / 주님

 

.