Lesson 20 - 요한복음 6:7-6:11 + Prayer

.

Lesson 20 - 요한복음 6:7-6:11 + Prayer
 

 

 

"요한복음 6:7-6:11 Good News Bible"

 

 

7)“For everyone to have even a little,

"모두가 조금씩이라도 먹으려면,

 

it would take more than two hundred silver coins

이백 데나리온 이상의 돈이 들것입니다

 

to buy enough bread.”

충분한 빵을 사는데"

 

8)Another one of his disciples, Andrew,

그분의 제자들 중 또 다른 한 명인 안드레가

 

who was Simon Peter's brother, / said,

시몬 베드로의 형제였던,            / 말했다,

 

9)“There is a boy here

"소년이 여기 한 명 있습니다

 

who has five loaves of barley bread / and two fish.

보리떡 다섯 덩이와                    / 물고기 두 마리를 가진

 

But they will certainly not be enough / for all these people.”

그러나 그것들이 분명 충분치 않을 것입니다 / 이 모든 사람들에게는"

 

10)“Make the people sit down,”

"사람들을 앉게 해라,"

 

(There was a lot of grass there.)

(그곳에는 잔디가 많았다)

 

So all the people sat down;

그래서 모든 사람들이 앉았다;

 

there were about five thousand men.

남자의 수가 약 5000명쯤 되었다

 

11)Jesus took the bread, / gave thanks to God,

예수께서 빵을 들어,        / 하나님께 축사하셨다,

 

and distributed it to the people / who were sitting there.

그리고 그것을 사람들에게 나눠 주셨다 / 그곳에 앉아있었던

 

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

He will even give.

그는 심지어 주기까지 할 것입니다

 

What's the ultimate gift?

무엇이 최고최상의 선물입니까?

 

What’s the biggest gift / we can get?

무엇이 가장 큰 선물입니까 / 우리가 얻을 수 있는

 

It's the Holy Spirit.

그것은 바로 성령입니다

 

The wisdom, the resurrection, power,

지혜, 부활, 권능,

 

the insight, the knowledge, the unction of God.

통찰, 지식, 하나님의 기름 부으심

 

He fills us / with His Spirit.

그분은 우리를 채우십니다 / 그분의 영으로

 

What better gift can anyone have?

어떤 더 좋은 선물을 그 어느 누가 가질 수 있겠습니까?

 

This teaching in prayer / by Jesus has two parts.

기도에 있어서 이 가르침은 / 예수님에 의한 / 두 파트가 있습니다

 

You have to get the first part right

당신은 첫 번째 파트를 옳게 해야 합니다

 

before you get to the second part.

두 번째 파트에 가기 전에

 

Let me tell you something.

제가 말씀 좀 드리지요

 

If there is sin / in your life,

만약 죄가 있다면 / 당신의 삶에,

 

you can pray shamelessly / with tears

당신은 체면불구하고 기도할 수 있고 / 눈물로

 

and do anything / and crawl from here to Dallas,

무슨 짓이라도 할 수 있고 / 여기서 댈러스까지 기어갈 수 도 있지만,

 

God won't hear.

하나님은 듣지 않을 것입니다

 

.