Lesson 18 - 요한복음 5:44-5:47 + Prayer

.

Lesson 18 - 요한복음 5:44-5:47 + Prayer
 

 

 

"요한복음 5:44-5:47 Good News Bible"

 

 

44)You like to receive praise / from one another,

너희는 칭찬 받기를 좋아한다     / 서로로부터,

 

but you do not try to win praise / from the one who alone is God;

그러나 칭찬을 얻으려 애쓰지 않는다 / 홀로 하나님이신 그분으로부터;

how, then, can you believe me?

그러한데 너희가 어떻게 나를 믿을 수가 있느냐?

 

45)Do not think, however,

그러나 생각하지 말하라

 

that I am the one who will accuse you / to my Father.

내가 너희를 고소할 사람이라고            / 내 아버지께

 

Moses, / in whom you have put your hope,

모세가, / 너희가 희망을 걸어온

 

is the very one / who will accuse you. 

바로 그 사람이다 / 너희를 고소할

 

46)If you had really believed Moses,

만약 너희가 정말로 모세를 믿었다면,

 

you would have believed me, / because he wrote about me. 

너희는 나를 믿을 것이다, / 왜냐하면 그가 나에 관하여 기록하였기 때문이다

 

47)But since you do not believe / what he wrote,

그러나 너희는 믿지 않으니         / 그가 기록한 것을,

 

how can you believe / what I say?”

어찌 믿을 수 있겠느냐? / 내가 말하는 것을

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

53) “Ye have not, / because ye ask not

"너희는 갖지 못한다, / 왜냐하면 너희가 구하지 않거나

 

 

or ye ask inappropriately / or you ask / in the wrong way.“

너희가 부적절하게 구하거나 / 너희가 구하기 때문이다 / 잘못된 방식으로

 

We are to pray persistently.

우리 기도해야 합니다 / 끈질기게

 

54) And then / the next thing talks / about God's generosity.

그리고 나서  / 다음 것은 말합니다    / 하나님의 후함에 대해서

 

Look at verse eleven.

11절을 보십시오

 

"Now suppose one of you fathers is asked / by son / for a fish,

"자 너희 아버지들 중 한 명이 요청 받았다 치자    / 아들에게 / 생선을

 

and he will not give him a snake / instead of a fish, / will he?

그러면 그는 그에게 뱀을 주지 않으실 것이다 / 생선 대신 / 그렇지?

 

.