Lesson 17 - 요한복음 5:39-5:43 + Prayer

.

Lesson 17 - 요한복음 5:39-5:43 + Prayer
 

 

 

" 요한복음 5:39-5:43 Good News Bible "

 

 

39)You study the Scriptures,

너희는 성경들을 공부한다,

 

because you think / that in them / you will find eternal life.

왜냐하면 너희는 생각하기 때문이다 / 그 안에서 / 너희는 영생을 찾을 것이라고

 

And these very Scriptures speak / about me!

그런데 바로 이 성경들이 말한다     / 나에 관하여

 

40)Yet you are not willing to come / to me / in order to have life.

하지만 너희는 기꺼이 오려 하지 않는다 / 나에게 / 생명을 얻기 위해

 

41)“I am not looking for human praise.

“나는 사람의 칭찬을 구하지 않는다

 

42)But I know / what kind of people you are,

그러나 나는 알고 있다 / 너희가 어떠한 종류의 사람들인지,

 

and I know / that you have no love / for God / in your hearts.

나는 알고 있다 / 너희는 사랑이 없음을 / 하나님에 대한 / 너희 가슴속에

 

43)I have come / with my Father’s authority,

나는 왔노라      / 나의 아버지의 권위를 가지고,

 

but you have not received me;

하지만 너희는 나를 영접하지 않고 있다;

 

when, however, someone comes / with his own authority,

그러나 어떤 이가 올 때             / 그의 권위를 가지고,

 

you will receive him.

너희는 그를 영접하리라

 

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

If we keep on asking, / we'll receive.

만일 우리가 계속 구하면, / 우리는 받을 것입니다

 

We keep on seeking, / searching, / grasping, / we will find.

우리는 계속 찾고, / 탐색하고, / 움켜쥡니다, / 우리는 발견할 것입니다

 

We keep on knocking, / the door will be opened.

우리는 계속 두드립니다, / 문은 열릴 것입니다

 

It's talking / about persistency / in prayer.

그것은 말하고 있습니다 / 집요함에 대해 / 기도에 있어서

 

I always get upset / when somebody comes / to me / and says,

나는 항상 속이 상합니다 / 누군가 와서          / 내게   / 말할 때,

 

"I've been praying / but God has not answered my prayer."

"나는 줄곧 기도하지만 / 하나님은 나의 기도에 응답해 주시지 않고 있어요"라고

 

Let me tell you.

여러분께 말씀 드리죠

 

“No” is an answer.

"안돼”는 응답입니다

 

“Wait” is an answer.

“기다려!”는 응답입니다

 

God answers every prayer / of his son and of his daughter.

하나님은 모든 기도를 응답하십니다 / 그의 아들, 딸의

 

And the reason / so many of us are limping around / in life

그 이유는   /우리 중 그렇게 많은 사람들이 헤매고 있는 / 인생에서

 

we don't understand / James four: two.

우리가 이해하지 못하고 있기 때문입니다 / 야고보서 4장 2절을

 

"Ye have not, / because ye ask not"

"너희는 갖지 못한다, / 왜냐하면 너희는 구하지 않기 때문에"

 

.