Lesson 19 - 요한복음 6:1-6:6 + Prayer

.

Lesson 19 - 요한복음 6:1-6:6 + Prayer
 

 

 

"요한복음 6:1-6:6 Good News Bible"

 

 

1)After this, / Jesus went across Lake Galilee

이 일이 있은 후에, / 예수님은 갈릴리 호수를 건너가셨다

 

(or, Lake Tiberias, / as it is also called).

혹은 디베랴 호수,    / 그것은 또한 그렇게도 불리어진다)

 

2)A large crowd followed him,

큰 무리가 그 분을 따랐다,

 

because they had seen / his miracles of healing the sick.

왜냐하면 그들은 보았었기 때문이었다 / 병자들을 고치시는 그분의 기적들을

 

3)Jesus went up a hill / and sat down / with his disciples.

예수께서는 한 언덕에 오르셔서 / 앉으셨다 / 그분의 제자들과

 

4)The time for the Passover Festival / was near.

유월절 축제 시기가                      / 가까웠다

 

5)Jesus looked around

예수님께서 주위를 둘러 보시다

 

and saw / that a large crowd was coming to him,

보셨다   / 한 큰 무리가 그분께 오고 있는 것을,

 

“Where can we buy enough food / to feed all these people?”

어디서 우리가 충분한 음식을 살 수 있겠느냐 / 이 모든 사람들을 먹일

 

(6)He said this / to test Philip;

그 분은 이 말씀을 하셨다 / 빌립을 시험하기 위해;

 

actually he already knew / what he would do.

사실은 그분은 이미 알고 계셨다 / 그분이 하실 것을

 

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

or if he asks for an egg,

혹은 만약 그가 계란을 달라고 한다면,

 

he will not give him a scorpion, / will he?

그에게 전갈을 주지 않을 것이다,   / 그렇지?

 

If you then being evil know

만약 너희가 악할지라도 안다면

 

how to give good gifts / to your children,

훌륭한 선물들을 주는 법을 / 너희의 자녀들에게,

 

how much more shall your heavenly Father give

하물며 너희 하늘 아버지께서 얼마나 더 주시겠느냐?

 

the Holy Spirit / to those who seek him?"

성령을          / 그분을 찾는 자들에게"

 

56) Even Evil fathers know

심지어 악한 아버지들 조차도 아는데

 

how to give great gifts / to their children,

훌륭한 선물들을 주는 법을 / 그들의 자녀들에게

 

how much more does our heavenly Father

하물며 우리의 하늘 아버지께서

 

who knows everything, / who knows all of our needs

모든 것을 아시며,        / 우리의 모든 필요를 아시는

 

know / how to give tremendous gifts / to his children?

아시지 않겠느냐 / 기막힌 선물들을 주는 법을 / 그분의 자녀들에게

 

That's His sons, / His daughters.

그것은 그분의 아들이며, / 그분의 딸입니다

 

 

He delights in that.

그분은 그렇게 하는 것을 즐거워 하십니다

 

And when we ask him for an egg / or we ask him for a fish,

우리가 그분께 계란을 달라고 하거나   / 우리가 그분께 생선을 달라고 할 때,

 

he didn't give us snake or scorpion.

그분은 우리에게 뱀이나 전갈을 주시지 않으셨습니다

 

He gives His children good perfect gift.

그분은 그분의 자녀들에게 좋고 완전한 선물을 주십니다

.