Lesson 21 - 요한복음 6:11-6:15 + Prayer

.

Lesson 21 - 요한복음 6:11-6:15 + Prayer
 

 

 

"요한복음 6:11-6:15 Good News Bible"

 

 

11) He did the same / with the fish,

그분은 똑 같이 하셨고 / 생선도,

 

and they all had / as much as they wanted.

그들 모두는 먹었다 / 그들이 원하는 만큼

 

12) When they were all full, / he said to his disciples,

그들이 모두 배불렀을 때,    / 그분은 자기 제자들에게 말씀하셨다,

 

“Gather the pieces left over; / let us not waste a bit.”

"남은 조각들을 모으라;        / 한 조각도 낭비하지 않도록 하자."

 

13) So they gathered them all / and filled twelve baskets

그래서 그들이 그것들을 전부 모아서 / 열두 광주리를 채웠다

 

with the pieces left over / from the five barley loaves

남은 조각들로             / 보리빵 다섯 덩이에서

 

which the people had eaten.

사람들이 먹었던

 

14) Seeing this miracle / that Jesus had performed,

이 기적을 보고           / 예수님께서 행하셨던

 

the people there said, / “Surely this is the Prophet

거기에 있던 사람들은 말했다, / "분명 이분이야 말로 그 선지자이시다

 

who was to come into the world!”

세상에 오시기로 되어있던

 

15) Jesus knew / that they were about to come

예수님은 아셨다 / 그들이 당장이라도 와서

 

and seize him / in order to make him king / by force; 

자신을 잡으려는 것을 / 자신을 왕 삼으려고     / 강제로;

 

so he went off again / to the hills / by himself.

그래서 그분은 다시 떠나 가셨다 / 산으로 / 혼자

 

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

You are wasting / your time, / your effort, / your unction, 

당신은 낭비하고 있습니다 / 당신의 시간, / 당신의 노력, / 당신의 열정

 

your energy, / and wasting God's time.

당신의 에너지를, / 그리고 하나님의 시간을 낭비하고 있습니다

 

If he hears, / He's not gonna deal / with your prayer

만약 그분께서 들으신다 해도, / 그분은 취급하지 않으실 것입니다 / 당신의 기도를

 

because you haven't dealt with sin.

왜냐하면 여러분이 죄를 처리하지 않고 있기 때문입니다

 

You have to get the vertical right, 

당신은 수직선을 바르게 해야 하며,

 

the horizontal right, / relation with the people.

수평선을 바르게 해야 합니다, / 사람들과의 관계인

 

Get our lives straightened out.

우리의 삶을 똑바르게 하십시오.

 

And then ask, / keep on asking.

그리고 나서 간구하십시오, / 계속 간구하십시오

 

You keep on receiving.

당신은 계속 받습니다

 

Keep on seeking.

계속 찾으십시오

 

You keep on finding.

당신은 계속 발견합니다

 

Keep on knocking,

계속 두드리십시오

 

and all the doors will be opened / to you, will be opened / to me.

그러면 모든 문들이 열릴 것입니다 / 당신에게, / 열릴 것입니다 / 나에게

 

.