Lesson 09 - 요한복음 1:28-31 + Crossing Over The Line

.

Lesson 09 - 요한복음 1:28-31 + Crossing Over The Line
 

 

 

"요한복음 1:28-31 Good News Bible"

 

1. BE7-L09_01.mp3

 

28) All this happened / in Bethany / on the east side of the Jordan River,

이 모든 일은 일어났다 / 베다니에서 / 요단강 동쪽 편에 있는

 

where John was baptizing.

요한이 세례를 주던 곳인

 

29) The next day / John saw Jesus coming to him.

다음 날       / 요한은 예수님이 자기에게 오시는 것을 보았다.

 

"There is the Lamb of God / who takes away the sin of the world!"

저기 하나님의 어린양이 계시다 / 세상 죄를 지고 가는

 

30) This is the one / I was talking about / when I said,

이 분이 바로 그 분이다 / 내가 말했던   / ~라고 할 때,

 

‘A man is coming after me, / but he is greater than I am,

한 사람이 내 뒤에 오신다     / 하지만 그 분은 나보다 더 위대하시다

 

because he existed before / I was born.‘

왜냐하면 그분은 존재하셨기 때문이다 / 내가 태어나기 전에

 

31) I did not know / who he would be,

나는 알지 못했다 / 그 분이 누구일지

 

but I came baptizing / with water

하지만 나는 와서 세례를 주었다 / 물로

 

in order to make him known / to the people of Israel.”

그 분이 알려지도록 하기 위해  / 이스라엘 백성들에게

.

"Crossing Over The Line"

By Revd. Kong Hee

 

1. BE7-L09_02.mp3

 

That means / if you want to be a line crosser,

그것은 의미합니다 / 만약 당신이 경계를 넘는 사람이 되기 원한다면

 

don’t expect / many people to praise you / or to encourage you

기대하지 마라는 것을  / 많은 사람들이 당신을 칭송하거나 / 격려하거나

 

or give you feedbacks like

또는 당신에게 다음과 같은 반응을 해주길

 

"Well done. / Go for it."

"잘 한다    / 도전해봐."

 

"You know / we are supporting you."

"너 알고 있잖아 / 우리가 널 지지한다는 걸."

 

"We believe in you."

"우리는 너를 믿어."

 

Often the only feedback / you get / is "Don’t do this."

종종 유일한 평가는        / 당신이 받는 / "이런 짓 하지마"

 

"What makes you think / you’re gonna succeed?"

"무엇이 너를 생각하게 만들었니 / 네가 성공할거라고?"

 

"It’s impossible / in this city."

"그것은 불가능해 / 이 도시에서는"

 

"It cannot be done."

"그건 될 수 없어."

 

"There is no place."

"장소가 없어."

 

"Nobody has ever done it."

"아무도 이제까지 그것을 한 적이 없어."

 

.