Lesson 12 - 요한복음 1:40-43 + Crossing Over The Line

.

Lesson 12 - 요한복음 1:40-43 + Crossing Over The Line
 

 

1. BE7-L12_01.mp3

 

"요한복음 1:40-43 Good News Bible"

 

40) One of them was Andrew, / Simon Peter’s brother.

그들 중 한 명은 안드레였다,    / 시몬 베드로의 형제인

 

41)At once / he found his brother Simon.

즉시     / 그는 그의 형제 시몬을 찾았다.

 

“We have found the Messiah.”

"우리가 메시야를 찾았어."

 

(This word means “Christ.”)

(이 말은 “그리스도”를 뜻한다.)

 

42) Then he took Simon / to Jesus.

그리고 나서 그는 시몬을 데리고 갔다 / 예수님께

 

Jesus looked at him.

예수님은 그를 바라보셨다.

 

“Your name / is Simon son of John,

"너의 이름은 / 요한의 아들 시몬이다,

 

but you will be called Cephas.”

하지만 너는 게바라 불릴 것이다."

 

(This is the same / as Peter / and means “a rock.”)

(이것은 같다       / 베드로와 / 그리고 "바위"라는 의미이다.)

 

43) The next day / Jesus decided to go / to Galilee.

다음 날           / 예수님은 가시기로 결정하셨다 / 갈릴리로

 

He found Philip / and said to him,

그 분은 빌립을 발견하시고 / 그에게 말씀하셨다,

 

“Come with me!”

"나를 따라오라!"

1. BE7-L12_02.mp3

.

"Crossing Over The Line"

By Revd. Kong Hee

 

And they could be your church friends.

그들은 당신의 교회 친구들일 수도 있습니다. 

 

They could be your family, / could be a colleague,

그들은 당신의 가족일 수도 있고, / 동료일 수도 있고,

 

your business partner, / your associate.

당신의 사업 파트너일수도, / 당신의 동업자일수도 있습니다.

 

They just wanna pull you back.

그들은 그저 당신을 잡아당기길 원합니다.

 

because, you know why, / your faith makes their fear obvious.

왜인지 아세요, / 그건 당신의 믿음이 그들의 두려움을 명백하게 하기 때문입니다.

 

Your passion embarrasses their lukewarmness.

당신의 열정은 그들의 미지근함을 당황하게 만듭니다.

 

The further you cross over the line,

당신이 경계선을 더 멀리 넘어가면 갈수록,

 

the less you feel the pull / that people have upon your life.

당신은 잡아당김을 덜 느낍니다 / 사람들이 당신의 인생에 끼치는

 

And once you cross the boundary of that line,

일단 당신이 그 선의 경계를 넘어가기만 한다면,

 

and you will find an exciting world

당신은 신나는 세상을 발견하게 될 것입니다

 

that God has prepared for you / out there.

하나님이 당신을 위해 준비해두신 / 저 밖에.

 

.