Lesson 19 - 요한복음 3:36-4:5 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 19 - 요한복음 3:36-4:5 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 3:36-4:5 Good News Bible"

 

36) Whoever believes in the Son / has eternal life;

누구든지 아들을 믿는 사람에겐      / 영생이 있고;

 

whoever disobeys the Son / will not have life,

누구든지 아들에게 순종치 않는 사람은 / 생명이 없고,

 

but will remain under God’s punishment.

하나님의 징벌 아래 남아 있게 될 것이다.

 

1) The Pharisees heard / that Jesus was winning

바리새인들이 들었다      / 예수님이 얻고 계시며

 

and baptizing more disciples / than John

세례를 주신다는 것을 / 더 많은 제자들에게 / 요한보다

 

2) (Actually, Jesus himself did not baptize anyone;

(사실, 예수님 자신은 아무에게도 세례를 주시지 않으셨다;

 

only his disciples did.)

오직 그분의 제자들이 준 것이었다.)

 

3) So when Jesus heard / what was being said,

그래서 예수님이 들으시자  / 쑥덕거려지는 것을,

 

he left Judea / and went back to Galilee;

그분은 유대를 떠나 / 갈릴리로 돌아 가셨다;

 

4) on his way there / he had to go through Samaria.

그곳으로 가는 도중에 / 그분은 사마리아를 거쳐 가셔야만 했다.

 

5) In Samaria / he came to a town / named Sychar,

사마리에서     / 그분은 한 마을에 이르셨다 / 수가라 하는,

 

which was not far / from the field that Jacob had given/to his son Joseph.

멀지 않은 곳인  / 야곱이 주었던 땅에서        / 그의 아들 요셉에게

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

The poor come / by faith.

가난한 사람들도 옵니다 / 믿음으로

 

The rich come / by faith.

부자들도 옵니다 / 믿음으로

 

The simple ordinary people come / by faith.

단순하고 평범한 사람들도 옵니다     / 믿음으로

 

The rich and the powerful come / by faith.

부자들과 권세가들도 옵니다        / 믿음으로

 

Thirdly, / you must openly confess Christ.

셋째로   / 당신은 공개적으로 그리스도를 시인해야 합니다

 

"Whosoever therefore shall confess me / before men

“그러므로 누구든지 나를 시인 하면          / 사람들 앞에서

 

him will I confess / before my Father / which is in heaven."

그를 나는 시인할 것이다 / 나의 아버지 앞에서 / 하늘에 계신”

 

That's why / I ask people / to come forward / in my meetings

그것이 바로 이유입니다 / 제가 사람들에 요청하는 / 앞으로 나오라고 / 제 집회에서

 

or stand up / in my meetings.

혹은 일어서라고 / 제 집회에서

 

All the people / that Jesus called / in the Bible,/ he called publicly.

모든 사람들 / 예수님이 부르신 / 성경에서, / 그 분은 공개적으로 부르셨습니다

 

You must be willing / to take a public stand / for Christ.

당신은 기꺼이 / 공개적인 입장을 취하여야 합니다 / 그리스도를 위한

 

Will you do that today?

당신은 오늘 그렇게 하시겠습니까?

 

What a moment / to receive Christ!

이 얼마나 굉장한 순간입니까 / 그리스도를 영접하는!

 

Let him come / and change your life.

그분이 오셔서 / 당신의 인생을 바꾸도록 하십시오

 

.