Lesson 18 - 요한복음 3:31-3:35 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 18 - 요한복음 3:31-3:35 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 3:31-3:35 Good News Bible"

 

31)He who comes from above / is greater than all.

위로부터 오신 그 사람은         / 모든 것 보다 더 위대하시다

 

He who is from the earth / belongs to the earth

땅으로부터 온 그 사람은    / 땅에 속하고

 

and speaks about earthly matters,

땅의 일에 대하여 말한다,

 

but he who comes from heaven / is above all.

하늘로부터 온 그분은              / 모든 것 위에 계시다

 

32)He tells / what he has seen and heard,

그분은 말씀하신다 / 그분이 보고 들어온 것을,

 

yet no one accepts his message.

하지만 아무도 그의 증언을 받아 들이지 않는다

 

33)But whoever accepts his message

그의 증언을 받아들이는 사람은 누구든지

 

confirms by this / that God is truthful.

이 사실을 확증한다 / 하나님이 참되시다는

 

34)The one whom God has sent / speaks God’s words,

하나님이 보내신 그 사람은         / 하나님의 말씀을 하신다,

 

because God gives him / the fullness of his Spirit.

왜냐하면 하나님이 그분에게 주시기 때문이다 / 그분의 성령을 한량없이

 

35)The Father loves his Son

아버지께서는 자신의 아들을 사랑하셔서

 

and has put everything / in his power.

모든 것을 두셨다         / 그분의 권세에

 

.

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

Americans have to repent.

미국인들도 회개해야 합니다

 

The Russians have to repent.

러시아인들도 회개해야 합니다

 

The Chinese have to repent.

중국인들도 회개해야 합니다

 

The Europeans have to repent.

유럽인들도 회개해야 합니다

 

The Koreans have to repent.

한국인들도 회개해야 합니다

 

There's only one way / to the cross.

오직 한길 만 있습니다 / 십자가로 가는

 

That's by the road of repentance.

그것은 바로 회개의 길에 의해서입니다

 

And repentance means / that you confess / that you are a sinner

회개는 의미합니다        / 당신이 고백하는 것을 / 당신이 죄인이라고

 

and you are willing to turn / from your sin.

그리고 당신이 기꺼이 돌이키는 것을 / 당신의 죄로부터

 

It also means / that by faith / you receive Christ / into your heart.

그것은 의미합니다/ 믿음으로/ 당신이 그리스도를 영접하는 것을/당신의 마음속으로

 

The Bible says,

성경은 말합니다

 

"Without faith, / it is impossible / to please Him."

"믿음이 없이는, / 불가능하다        / 그분을 기쁘시게 하는 것은."

 

You come / by faith.

당신은 옵니다 / 믿음으로

 

You cannot buy your way.

당신은 당신의 길을 살 수는 없습니다.

 

You cannot work your way.

당신의 행위로 그 길을 갈수는 없습니다

 

You come / by simple childlike faith

당신은 옵니다 / 단순한 어린아이와 같은 믿음으로

 

like a little child would come / to his father.

어린아이가 오는 것처럼          / 그의 아버지에게

.