Lesson 20 - 요한복음 4: 6-4:10 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 20 - 요한복음 4: 6-4:10 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 4: 6-4:10 Good News Bible"

 

6) Jacob’s well was there, / and Jesus, tired out / by the trip,

야곱의 우물이 거기에 있었고 / 예수님은 피곤하셔서 / 여행으로,

 

sat down / by the well. / It was about noon.

앉으셨다  / 우물가에     / 때는 정오쯤이었다.

 

7) A Samaritan woman came / to draw some water

한 사마리아 여인이 왔다     / 물을 길으러

 

"Give me a drink of water."

"내게 마실 물을 주시오."

 

8) (His disciples had gone into town / to buy food.)

그의 제자들은 마을로 들어가고 없었다  / 음식을 사기 위해

 

9) "You are a Jew, / and I am a Samaritan

"당신은 유대인이고, 나는 사마리아인데

 

--so how can you ask me for a drink?"

어떻게 내게 마실 것을 달라고 하십니까?"

 

(Jews will not use the same cups and bowls / that Samaritans use.)

유대인들은 컵이나 사발을 같이 사용하려 하지 않는다 / 사마리아인들이 사용하는

 

10) "If you only knew / what God gives

만약 네가 안다면   / 하나님이 무엇을 주시며

 

and who it is  / that is asking you for a drink,

그가 누구인지  / 네게 마실 것을 달라고 하는

 

you would ask him, / and he would give you life-giving water."

네가 그에게 청할 것이며, / 그는 너에게 생명수를 줄 것이다."

 

.

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

Now it will cost you something.

자 그것은 당신에게 뭔가 대가를 치르게 할 것입니다

 

You can't take your sins / with you.

당신은 당신의 죄를 지니고 갈 수 없습니다 / 당신과 함께

 

You have to give up all of the gods

당신은 모든 우상들을 버리고

 

and turn to Jesus Christ only / as your savior.

예수 그리스도께로만 돌아서야 합니다 / 당신의 구세주로서

 

If you'll do that, / he’ll come to live / in your heart.

만약 당신이 그렇게 하신 다면, / 그분은 오셔서 사실 것입니다 / 당신의 가슴속에

 

He will give you a new love / for everyone.

그분은 당신에게 새로운 사랑을 주실 것입니다 / 모든 사람에 대한

 

I’m going to ask you today / to receive Christ.

나는 당신에게 오늘 요청할 것입니다 / 그리스도를 영접하라고

 

I’m going to ask you / to do it publicly.

나는 당신에게 요청할 것입니다 / 공개적으로 그렇게 하라고

 

I’m going to ask you / to stand up / right where you are.

나는 당신에게 요청할 것입니다 / 일어서라고 / 당신이 있는 바로 그 자리에서

 

Stand up / and say today,

일어서서 / 오늘 말씀하십시오,

 

"I want to receive Christ."
"나는 그리스도를 영접하길 원합니다"라고

 

You may be a member of the church.

당신은 아마도 교회의 일원일 수도 있습니다

 

But you are not sure / that Christ lives / in your heart.

하지만 당신은 확신하지 못하고 있습니다 / 그리스도가 사신다는 것을 / 당신의 가슴속에

 

But you want to be sure.

하지만 당신은 확신하기 원합니다

 

.