Lesson 17 - 요한복음 3:27-3:30 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 17 - 요한복음 3:27-3:30 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 3:27-3:30 Good News Bible"

 

27)"No one can have anything / unless God gives it.

"아무도 그 어떤 것을 가질 수 없다 / 하나님이 그것을 주시지 않으면

 

28)You yourselves are my witnesses / that I said,

너희는 직접적인 나의 증인들이다         / 내가 말할 때

 

‘I am not the Messiah, / but I have been sent ahead of him.’

‘나는 메시야가 아니요   / 그 분보다 앞서 보내심을 받았다’ 라고

 

29) The bridegroom is the one / to whom the bride belongs;

신랑은 사람이다                  / 신부가 속해 있는

 

but the bridegroom’s friend, / who stands by / and listens,

하지만 신랑의 친구는           / 곁에 서서      / 듣고 있는

 

is glad / when he hears the bridegroom’s voice.

기뻐한다 / 신랑의 목소리를 들을 때

 

This is how / my own happiness is made complete.

이것이 방식이다 / 나의 기쁨이 온전하게 이루어지는

 

30)He must become more important

그는 더 존귀해져야 한다

 

while I become less important.”

내가 더 낮아져야 하는 반면"

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 
And those of you that know Christ,

여러분 중 그리스도를 아는 사람들

 

those of you that have given your life / to him,

여러분 중 여러분의 삶을 드린 분 들 / 그분께

 

you are going to reign / with him.

여러분들은 다스릴 것입니다 / 그분과 함께

 

What a glorious future we have!

얼마나 영광스러운 미래를 우리는 가지고 있습니까!

 

Those of us that know Jesus Christ.

예수 그리스도를 아는 우리들

 

What does he want you to do?

그분은 당신이 무엇을 하기를 원하십니까?

 

First. / He wants you to repent / of your sin.

첫째. 그분은 당신이 회개하기를 원하십니다 / 당신의 죄에 대해

 

The Scripture says,

성경은 말합니다,

 

"God now commanded all men / everywhere / to repent."

"하나님께서 이제 어디든지 모든 사람에게 명하셨습니다 / 회개하라고

 

If we go to heaven,

만약에 우리가 천국에 가려고 한다면,

 

If we are to be saved,

만약에 우리가 구원을 받으려 한다면,

 

If our sins are to be forgiven,

만약 우리의 죄를 사함 받으려 한다면,

 

we have to repent.

우리는 회개해야 합니다.

 

.