Lesson 14 - 요한복음 3:17-3:19 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 14 - 요한복음 3:17-3:19 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 3:17-3:19 Good News Bible"

 

17)For God did not send his Son / into the world

하나님이 자신의 아들을 보내신 것이 아니다 / 세상으로

 

to be its judge, / but to be its savior.

심판자가 되게 하려고, / 구원자가 되게 하려고 보내신 것이다.

 

18)Those who believe in the Son / are not judged;

아들을 믿는 자들은                  / 심판을 받지 않는다

 

but those who do not believe / have already been judged,

그러나 믿지 않는 자들은         / 이미 심판을 받았으니,

 

because they have not believed / in God’s only Son.

이는 그들이 믿지 않기 때문이다    / 하나님의 독생자를

 

19) This is how the judgment works:

이것이 바로 심판이 일하는 방식이니;

 

the light has come into the world,

빛이 세상에 왔지만

 

but people love the darkness / rather than the light,

사람들은 빛을 더 사랑한다      / 오히려 어둠보다

 

because their deeds are evil.

이는 그들의 행위가 악하기 때문이다.

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

He came to die / because on the cross

그 분은 죽기 위해 오셨습니다 / 왜냐하면 십자가 위에서

 

he took your sins, / your death, / your judgment, / your hell.

그분은 당신의 죄와, / 당신의 죽음, / 당신의 심판, / 당신의 지옥을 담당하셨기 때문입니다

 

And we see him / on the cross.

우리는 그분을 바라봅니다 / 십자가위에 계신

 

A cross was a Roman method of crucifixion / in the old age.

십자가는 로마의 십자가형 수단이었습니다        / 옛날 시대의

 

They took a man / and took his clothes off him.

그들은 한 남자를 데려다가 / 그의 옷을 벗겼습니다

 

They took long leather whips / with steel pallets / on the end

그들은 가죽 채찍을 취해         / 철공이 달린       / 끝에

 

and beat him / till his back was bleeding.

그분을 때렸습니다 / 그분의 등에서 피가 흐를 때까지

 

.