Lesson 13 - 요한복음 3:13-3:16 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 13 - 요한복음 3:13-3:16 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 3:13-3:16 Good News Bible"

 

13)And no one has ever gone up / to heaven

지금까지 아무도 올라간 적이 없습니다 / 하늘로

 

except the Son of Man, / who came down from heaven."

인자 외에는              / 하늘에서 내려온 

 

14)As Moses lifted up the bronze snake

모세가 놋뱀을 들어 올렸던 것 같이

 

on a pole / in the desert,

막대 위에 / 광야에서

 

in the same way / the Son of Man must be lifted up,

동일하게          / 인자도 들려야만 하리니

 

15)so that everyone who believes in him

이는 그를 믿는 모든 사람들이

 

may have eternal life.

영생을 얻도록 하려 함이니라

 

16)For God loved the world so much

하나님이 세상을 너무나 사랑하셔서

 

that he gave his only Son,

자신의 독생자를 주셨으니

 

so that everyone who believes in him

이는 그를 믿는 모든 사람으로 하여금

 

may not die / but have eternal life.

죽지 않고    / 영생을 얻게 하려 하심이라.

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

God said, / "I love you.

하나님이 말씀하셨습니다, "/ 나는 너를 사랑한다.

 

I love human race.

나는 인류를 사랑한다.

 

I want to forgive them of their sins."

나는 그들의 죄를 용서하길 원한다."

 

But how could God do it?

하지만 어떻게 하나님은 그것을 할 수 있었을까요?

 

He said, / "If you rebel against me,

그분은 말씀하셨습니다, / "만약 너희가 나에게 반역하면

 

you are going to die."

너희는 죽을 것이다."

 

He had to keep His word.

그분은 그분의 말씀을 지키셔야 했습니다.

 

or He would have been a liar.

그렇지 않았다면 그분은 거짓말쟁이가 되셨을 것입니다.

 

So what did He do?

그래서 그분은 무엇을 하셨습니까?

 

His son volunteered to come.

그분의 아들은 자원하셨습니다 / 오시는 것을

 

He came and lived among us.

그분은 오셔서 / 우리 가운데 거하셨습니다

 

Jesus Christ was the Son of God.

예수 그리스도는 하나님의 아들이셨습니다.

 

He claimed to be God in the flesh.

그는 하나님이라고 주장하셨습니다 / 육체에 거하시는

 

With these words Jesus Christ set himself apart

이러한 말씀들로    / 예수그리스도께서는 자신을 구별 시키셨습니다

 

from every other human being that ever lived.

모든 다른 인간들과               / 지금까지 살았던

 

He made the blind to see

그분은 장님을 보게 하셨고

 

and the deaf to hear.

귀머거리를 듣게 하셨습니다

 

But the real reason he came was not to heal.

하지만 그분이 오신 진정한 이유는 / 치유하기 위한 것이 아니었습니다

 

The real reason that he came was not to teach.

그분이 오신 진정한 이유는      / 가르치시기 위한 것이 아니었습니다

 

 

.