Lesson 10 - 요한복음 3:1-3:4 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 10 - 요한복음 3:1-3:4 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 3:1-3:4 Good News Bible"

 

 

1)There was a Jewish leader / named Nicodemus,

한 유대 지도자가 있었다   /   니고데모라 하는

 

who belonged to the party of the Pharisees.

바리새파에 속한

 

2)One night / he went to Jesus.

어느 날 밤 / 그는 예수님께 갔다

 

"Rabbi, we know / that you are a teacher / sent by God.

"선생이여, 우리는 알고 있습니다 / 당신은 선생이심을 / 하나님께 보냄 받은

 

No one could perform the miracles / you are doing

아무도 그 기적들을 행할 수 없습니다 / 당신이 행하시는

 

unless God were with him."

하나님께서 그와 함께 하시지 않는다면"

 

3)"I am telling you the truth:

"내가 진실로 내게 이르노니:

 

no one can see the Kingdom of God

아무도 하나님 나라를 볼 수 없다

 

without being born again."

거듭나지 않고서는"

 

4)"How can a grown man be born again?"

"어떻게 다 자란 사람이 거듭 날 수 있겠습니까?"

 

"He certainly cannot enter his mother’s womb

그는 분명 그의 어머니의 뱃속으로 들어가서

 

and be born a second time!”

두 번씩이나 태어날 수는 없습니다!"

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

And every person since then / has been sick of that disease.

그때 이래로 모든 사람은        / 그 병을 앓아오고 있습니다

 

The fruit didn't make them sick.

그 열매가 그들을 아프게 만든 것은 아니었습니다

 

It was the fact

그것은 그 사실이었습니다

 

that they had disobeyed God / and broken God's law

그들이 하나님께 불순종하고     / 하나님의 법을 어긴 것이

 

that made them sick.

그들을 아프게 만든

 

And the whole human race has that disease.

전 인류가 그 질병을 가지고 있습니다

 

We are in rebellion against God.

우리는 하나님을 거역하고 있습니다

 

The Bible says, / "We've all sinned

성경은 말합니다, / "우리 모두는 죄를 범하였고

 

and come short of the glory of God."

하나님의 영광에 이르지 못하고 있다”라고

 

And the Bible says,

성경은 말합니다,

 

"The result of sin is death."

“죄의 결과는 사망이다”라고

 

And the Bible says,

성경은 말합니다,

 

"There are three kinds of death."

“세 가지 종류의 죽음이 있다”라고

 

The death of your body.

당신의 육체의 죽음

 

All of you are going to die.

여러분 모두는 죽게 될 것입니다

 

You know that.

여러분은 그것을 알고 있습니다

 

But you can also be alive

하지만 당신은 또한 살아있을 수 있습니다

 

when your soul (is) dead.

당신의 영혼이 죽어 있을 때

 

.