Lesson 09 - 요한복음 2:23-3:2 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 09 - 요한복음 2:23-3:2 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 2:23-3:2 Good News Bible"

 

23)While Jesus was in Jerusalem

예수님께서 예루살렘에 계시는 동안

 

during the Passover Festival,

유월절 축제 기간에

 

many believed in him

많은 사람들이 그분을 믿었다

 

as they saw the miracles / he performed.

그들이 기적을 보고서         / 그분께서 행하신

 

24)But Jesus did not trust himself to them,

그러나 예수님은 자신을 그들에게 맡기지 않으셨다,

 

because he knew them all.

왜냐하면 그분께서는 그들 모두를 알고 계셨기 때문이다.

 

25)There was no need

필요가 없었다.

 

for anyone  to tell him / about them,

누군가가 그분께 말씀드릴  / 그들에 관하여

 

because he himself knew / what was in their hearts.

왜냐하면 그분 자신이 알고 있었기 때문이다 / 그들의 마음속에 무엇이 들어 있는지

 

1)There was a Jewish leader / named Nicodemus,

한 유대인 지도자가 있었다        / 니고데모라 이름하는

 

who belonged to the party of the Pharisees.

바리새파에 속한

 

2)One night / he went to Jesus.

어느 날 밤   / 그는 예수님께 찾아 갔다.

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

And Eve looked at it.

이브가 그것을 바라보았습니다.

 

She was very curious.

그녀는 매우 궁금했습니다.

 

How would it taste?

그거 맛이 어떨까?

 

It looked good.

그것은 보기에 좋았습니다.

 

And then the devil came

그러자 사탄이 와서

 

and whispered in her ear.

그녀의 귀에 속삭였습니다.

 

He said, / "Oh! Take some of it.

그는 말했습니다, / “오! 그거 몇 개만 먹어봐

 

It will make you very wise.

너를 아주 지혜롭게 만들어 줄 거야.

 

And it will make you like God.

너를 하나님처럼 만들어 줄 거야.

 

And when God said / that you would die

하나님께서 말씀하셨을 때 / 네가 죽을 거라고

 

if you eat it,

만약 네가 그것을 먹으면,

 

God didn't mean that.

하나님은 그럴 의도가 없으셨어.

 

So Eve could stand the temptation / no longer.

그러자 이브는 유혹을 참을 수가 없었습니다 / 더 이상.

 

And she picked up the fruit

그래서 그녀는 그 열매를 집어 들었습니다.

 

And she started eating.

그리고 먹기 시작했습니다.

 

And suddenly she got sick.

갑자기 그녀는 아팠습니다.

 

Then she gave it / to her husband.

그런 후 그녀는 그것을 주었습니다 / 그녀의 남편에게

 

She said, / "Try this fruit.

그녀는 말했습니다, / "이 열매 좀 먹어봐.

 

It tastes good.

그것은 맛있어.

 

But I don't feel so good / after I ate it."

하지만 그렇게 기분이 좋지는 않아 / 그것을 먹은 후에."

 

So the man, he ate it, too.

그래서 남자 또한 그것을 먹었습니다.

 

And he got sick.

그리고 그는 아프게 되었습니다.

 

.