Lesson 11 - 요한복음 3:5-3:8 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 11 - 요한복음 3:5-3:8 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 3:5-3:8 Good News Bible"

 

5)"I am telling you the truth.

"내가 진정으로 네게 이르노니

 

No one can enter the Kingdom of God

아무도 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라

 

without being born / of water and the Spirit.

태어남이 없으면     / 물과 성령으로

 

6)A person is born physically / of human parents,

사람은 육적으로는 태어난다      / 인간 부모로부터

 

but is born spiritually / of the Spirit.

하지만 영적으로는 태어난다 / 성령으로부터

 

7)Do not be surprised / because I tell you

놀라지 말라             / 내가 너희에게 말한다고

 

that you must all be born again.

너희 모두는 다시 태어나야 한다는 것을

 

8)The wind blows / wherever it wishes;

바람은 분다        / 어디로든지 그것이 원하는 대로

 

you hear the sound / it makes,

너희는 그 소리를 듣는다 / 그것이 내는

 

but you do not know / where it comes from

그러나 너는 알지 못한다 / 그것이 어디로부터 오는 것인지

 

or where it is going.

혹은 어디로 가고 있는지

 

It is like that with everyone / who is born of the Spirit."

모든 사람에게도 그와 같으니라 / 성령으로 태어나는

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

In this great crowd today / there are many people

오늘 이 거대한 군중속에    / 많은 사람들이 있습니다

 

whose bodies are alive / but your soul is dead / toward God.

육체가 살아있는 / 하지만 당신의 영혼은 죽어 있습니다 / 하나님을 향하여

 

And you don't have peace.

그리고 당신은 평화가 없습니다

 

You don't have joy.

당신은 기쁨이 없습니다

 

You don't have happiness.

당신은 행복이 없습니다

 

You don't have assurance

당신은 보장이 없습니다

 

that you are going to heaven.

당신이 천국에 갈 거라는

 

And you don't know / what's wrong.

그리고 당신은 모릅니다 / 무엇이 잘못됐는지

 

It's your soul / that’s dead

당신의 영혼입니다 / 죽어있는 것은

 

and your soul needs God.

그리고 당신의 영혼은 하나님이 필요합니다

 

But there is the third kind of death.

그러나 세 번째 종류의 죽음이 있습니다

 

When your body dies,

당신의 육체가 죽을 때

 

your soul goes out to live / on and on.

당신의 영혼은 나가서 삽니다 / 계속

 

But it's separated from God.

그러나 그것은 하나님과 분리되어있습니다

 

.