Lesson 06 - 요한복음 2:11-14 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 06 - 요한복음 2:11-14 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

1. BE8-L06_01.mp3

 

"요한복음 2:11-14 Good News Bible"

 

11)Jesus performed this first miracle

예수님은 이 첫 기적을 행하셨습니다

 

in Cana in Galilee;

갈릴리 가나에서

 

there / he revealed his glory,

그곳에서 / 그 분은 자신의 영광을 드러내셨고

 

and his disciples believed in him.

그분의 제자들은 그 분을 믿었습니다.

 

12)After this,

이 일이 있은 뒤에

 

Jesus and his mother, / brothers, and disciples

예수님과 그 분의 어머니, / 형제들과 제자들은

 

went to Capernaum

가버나움에 갔고

 

and stayed there / a few days.

그곳에서 머물렀습니다 / 며칠을 

 

13)It was almost time for the Passover Festival,

유월절 축제시기가 거의 되었습니다,

 

so Jesus went to Jerusalem.

그래서 예수님은 예루살렘으로 가셨습니다.

 

14)There in the Temple / he found people

그곳 성전 안에           / 그 분은 사람들을 발견했습니다

 

selling cattle, sheep, and pigeons,

소와 양과 비둘기들을 팔고 있는 것을,

 

and also the moneychangers sitting / at their tables.

또한 환전상들이 앉아 있는 것을         / 그들의 탁자에

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

 

1. BE8-L06_02.mp3

By Revd. Billy Graham

 

The Bible also tells us / that God never changes.

성경은 또한 우리에게 말합니다 / 하나님은 결코 변하지 않으신다고.

 

In all these many centuries,

이 모든 수세기 동안,

 

God has never changed.

하나님은 결코 변하지 않으셨습니다.

 

God never changes.

하나님은 결코 변하지 않으십니다.

 

The Bible says, / "I am the Lord God, / I change not."

성경은 말합니다,  / "나는 주 하나님이라, / 나는 변하지 않노라."

 

The Bible teaches / that God is a holy God.

성경은 가르쳐주고 있습니다 / 하나님은 거룩하신 하나님이라고.

 

The Bible teaches

성경은 가르쳐주고 있습니다

 

that His eyes are too pure / to look on inequity and sin.

그 분의 눈은 너무나 순결하셔서 / 불공정이나 죄를 간과하실 수 없다고

 

And because God is righteous and holy,

하나님은 의로우시고 거룩하시기 때문에,

 

God is also a God of judgment.

하나님은 또한 심판의 하나님이십니다.

 

There is a judgment day coming.

심판 날이 다가오고 있습니다.

 

God is a God of judgment.

하나님은 심판의 하나님이십니다.

 

Jesus said,

예수님은 말씀하셨습니다,

 

"Every idle word / that men shall speak,

"모든 무익한 말 / 사람들이 말하는,

 

they shall give an account / in the day of judgment.

그들은 설명을 해야 할 것이다 / 심판 날에."

 

.