Lesson 04 - 요한복음 2:6-8 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 04 - 요한복음 2:6-8 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

1. BE8-L04_01.mp3

 

 

"요한복음 2:6-8 Good News Bible"

 

6)The Jews have rules

유대인들은 규례를 가지고 있다

 

about ritual washing,

정결의식에 관한

 

and for this purpose

그래서 이러한 목적으로

 

six stone water jars were there,

6개의 돌로 만든 항아리들이 거기 있었는데,

 

each one large enough / to hold

각각 충분한 크기였다    / 담을 수 있는

 

between twenty and thirty gallons.

20에서 30 갤런을

 

7)"Fill these jars / with water."

"이 항아리들을 채우라 / 물로."

 

They filled them / to the brim.

그들은 그것들을 채웠다 / 아구까지

 

8)"Now draw some water out

"이제 물을 조금 퍼서

 

and take it to the man

사람에게 갖다 주라

 

in charge of the feast."

잔치를 주관하는."

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

 

1. BE8-L04_02.mp3

By Revd. Billy Graham

 

And he said,

그리고 그분은 말씀하셨습니다,

 

"I have one commandment

"나는 한 계명이 있노라

 

to leave with you."

너희에게 남길."

 

"I want to say something

"나는 너희에게 무언가 말하길 원하노라

 

I hope / you'll never forget."

내가 바라는 / 너희가 결코 잊지 않기를."

 

"Love one another."

"서로 사랑하라."

 

"Love one another."

"서로 사랑하라."

 

"Love one another."

"서로 사랑하라."

 

He said,

그는 말씀하셨습니다,

 

"I have only one commandment / to leave."

"나는 단 한가지 계명이 있노라     / 남길

 

"Love one another."

"서로 사랑하라."

 

He was getting ready to die.

그분께서는 죽을 준비를 하고 계셨습니다.

 

He was getting ready to leave.

그분은 떠날 준비를 하고 계셨습니다 .

 

And the last word / he said to the people

그리고 마지막 말씀은 / 그분이 사람들에게 하신

 

was "Love each other."

"서로 사랑하라" 였습니다.

 

I say / to you as Christians today,

나는 말씀 드립니다 / 그리스도인들인 여러분께 오늘

 

"Love one another."

"서로 사랑하라."

 

And that is the message

그것이 메시지입니다

 

I want to leave

내가 남기길 원하는

 

as I go back to America.

내가 미국으로 돌아갈 때

 

“Love one another / in Korea.“

"서로 사랑하라      / 한국에서."

 

If you will love each other,

만약 여러분이 서로 사랑한다면,

 

if you will be filled with the Holy Spirit,

만약 여러분이 성령으로 충만해 계신다면,

 

you have the power

여러분은 힘을 가지고 있습니다.

 

to change all of Asia.

아시아 전체를 변화시킬 수 있는

 

.