Lesson 05 - 요한복음 2:8-10 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 05 - 요한복음 2:8-10 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

1. BE8-L05_01.mp3

 

"요한복음 2:8-10 Good News Bible"

 

They took him the water,

그들이 그에게 그 물을 갖다 주자

 

9)which now had turned into wine,

그것은 이제 포도주로 변해 있었고,

 

and he tasted it.

그는 그것을  맛보았다.

 

He did not know 

그는 알지 못했다

 

where this wine had come from

이 포도주가 어디에서 온 것인지

 

(but, of course, / the servants who had drawn out the water / knew);

하지만 물론     / 그 물을 퍼온 하인들은                   / 알고 있었다;

 

so he called the bridegroom.

그래서 그는 신랑을 불렀다.

 

10)"Everyone else serves the best wine first,

다른 사람들은 모두 처음에는 최고급 포도주를 내놓는다,

 

and after the guests have drunk a lot,

그리고 손님들이 많이 마신 후에는

 

he serves the ordinary wine.

보통 포도주를 내놓는다.

 

But you have kept the best wine / until now"

하지만 그대는 최고급 포도주를 간직해 두었도다 / 지금까지

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

 

1. BE8-L05_02.mp3

By Revd. Billy Graham

 

Everyone believes / in a supernatural being.

모든 사람들은 믿습니다 / 초자연적인 존재를

 

Everybody believes / there's God somewhere.

모든 사람들은 믿습니다 / 하나님이 어디엔가에 계시다고

 

Now the Bible tells us / what kind of God He is.

자 성경은 우리에게 말해주고 있습니다 / 그 분이 어떠한 유형의 하나님이신지

 

The Bible tells us

성경은 우리에게 말해주고 있습니다

 

that He is the creator of the whole universe.

그 분이 온 우주의 창조자이심을

 

"In the beginning

"태초에

 

God created the heavens and the earth."

하나님이 천지를 창조하시니라."

 

God is not only the creator

하나님은 창조자이실 뿐만 아니라

 

but God is a spirit, / the Bible said.

또한 하나님은 영이시라고 / 성경은 말하고 있습니다

 

Now God doesn't have a body / like yours.

자 하나님은 육체를 가지고 계시지 않습니다 / 여러분처럼.

 

God has no body.

하나님은 육체가 없습니다.

 

God is a spirit.

하나님은 영이십니다.

 

And because God is a spirit,

하나님은 영이시기 때문에

 

He can be everywhere / at the same time.

그분은 어디에나 계실 수 있습니다 / 동시에

 

God is not bound / by body / like you and I are.

하나님은 묶여 있지 않으십니다 / 육체에 의해 / 여러분과 나처럼

 

.