Lesson 16 - 요한복음 3:23-3:26 + 빌리 그래함 여의도 집회

.

Lesson 16 - 요한복음 3:23-3:26 + 빌리 그래함 여의도 집회
 

 

 

"요한복음 3:23-3:26 Good News Bible"

 

23)John also was baptizing / in Aenon,  / not far from Salim,

요한도 세례를 주고 있었다     / 에논에서  / 살렘으로부터 멀지 않은

 

because there was plenty of water / in that place.

왜냐하면 물이 많았기 때문이다        / 그곳에

 

People were going to him, / and he was baptizing them.

사람들은 그에게 나아갔고,    / 그는 그들에게 세례를 주었다.

 

( 24)This was before John had been put in prison.)

이때는 요한이 아직 옥에 투옥되기 전이었다.

 

25)Some of John’s disciples / began arguing / with a Jew

요한의 몇몇 제자들이      / 논쟁을 벌이기 시작했다 / 한 유대인과

 

about the matter of ritual washing.

정결예식 문제에 관하여

 

26)"Teacher, / you remember the man / who was with you

"선생이여,    / 당신은 그 남자를 기억하십니까 / 당신과 함께 있었던

 

on the east side of the Jordan, / the one you spoke about?

요단강 동쪽에                    / 당신이 말씀하셨던

 

Well, he is baptizing now, / and everyone is going to him!"

글쎄, 그 사람이 지금 세례를 주고 있는데 / 모든 사람이 그에게로 가고 있습니다!”

 

.

 

 

"빌리 그래함 여의도 집회"

By Revd. Billy Graham

 

"Greater love hath no man / than that he lay down his life

아무도 더 큰 사랑을 가진 사람이 없습니다 / 자신의 목숨을 내던지는 것 보다

 

for his friend."

그의 친구를 위해

 

You are the friend of Jesus.

당신은 예수님의 친구입니다.

 

He lay down his life / for you.

그분의 자신의 생명을 내던지셨습니다 / 당신을 위해

 

But then something else happened.

그러나 그리고 나서 어떤 일이 일어났습니다.

 

They buried him.

그들은 그분을 매장했습니다.

 

They said, / “We are finished with him"

그들은 말했습니다, / “우리는 그분과 끝났어"

 

But on the third day, / he rose again.

하지만 제 삼 일째 되는 날, / 그분은 다시 일어나셨습니다

 

He is alive.

그분은 살아계십니다.

 

Right now / he is living.

지금 바로 / 그분은 살아계십니다

 

And some day, / the Bible says, / he's coming back.

그리고 언젠가, / 성경은 말하고 있습니다, / 그분이 다시 오실 것이라고

 

The Bible says, / "The Lord himself shall descend

성경은 말하고 있습니다, / "주님께서 직접 내려오실 것을

 

from heaven / with a shout.“

하늘로부터   / 큰 소리와 함께

 

Some day / we will look up.

언젠가     / 우리는 올려보게 될 것입니다

 

And riding on a white horse / will be the King of kings

백마를 타고 오시는 분은       / 왕의 왕

 

and Lord of the lords, / our Lord Jesus Christ.

주의 주,                / 우리 주 예수 그리스도이실 것입니다.

 

.