.
02 03 04 05 06 07 08 09Hope for Wave of Revival 1
By Revd. Rick Warren
Tonight is gonna be a turning point / in your life.
오늘밤은 전환점이 될 것입니다 / 당신의 인생에
It’s gonna be a turning point / in your church.
전환점이 될 것입니다 / 당신의 교회에
And it’s gonna be a turning point / in the nation of Korea.
그리고 전환점이 될 것입니다 / 한국이라는 나라에
”This turning point will not be / by might nor by power
"이 전환점은 되지 않을 것이다 / 힘이나 권세로
but by my spirit.", / says the Lord.
나의 신으로만 될 것이다 / 라고 주님이 말씀하십니다
Now our theme / is "Hope for wave of revival"
자 우리의 주제는 / "부흥의 파도를 소망하라”
And one of the reasons / why the church continues / to be blessed
그 이유들 중의 하나는 / 교회가 지속적으로 / 축복 받아야 하는 것은
is because it has the ability / to have renewal.
그것이 능력을 갖고 있기 때문입니다 / 다시 새롭게 하는
God loves / to do new things.
하나님은 좋아하십니다 / 새로운 일들을 하는 것을
He is a creator
그 분은 창조주이십니다
and He is an innovator.
그 분은 혁신자이십니다
And His mercies are new every morning.
그리고 그 분의 자비하심은 아침마다 매일 새롭습니다
In Isaiah forty three, / God says this
이사야 43장에서, / 하나님은 이것을 말씀하십니다
"Forget the former things.
"이전의 것들은 잊어버려라
Do not dwell on the past,
과거에 집착하지 말아라
for I am about to do / a brand new thing
왜냐하면 나는 할 것이다 / 완전히 새로운 일을
and see / I have already begun.
그리고 보라 / 내가 이미 시작한 것을
Do you not see it?"
그것이 보이지 않느냐?"
Now there are two great questions / in life.
자 두 개의 중요한 질문들이 있습니다 / 인생에는
The first has to do with salvation.
첫 번째 질문은 구원에 관련된 것입니다
The second has to do with / the stewardship of your life.
두 번째 질문은 관련된 것입니다 / 인생의 책무에
One day / God will ask you / this question,
어느 날 / 하나님은 물으실 것입니다 / 이 질문을
"What did you do / with my son, Jesus Christ?"
"너는 어떻게 했느냐 / 내 아들, 예수그리스도를?"
He won't ask you / what denomination you are.
그 분은 묻지 않으실 것입니다 / 당신이 무슨 교단 소속인지
He won't ask you / all of the good things / you did.
그 분은 묻지 않으실 것입니다 / 그 모든 선행들에 관해서 / 당신이 한
But He's gonna ask you,
하지만 그 분은 당신에게 물으실 겁니다
"What did you do / with my son, Jesus?"
너는 어떻게 했느냐 / 내 아들, 예수를?"
It is the second question
두 번째 질문입니다
that I wanna talk to you about tonight.
오늘밤에 내가 당신에게 말하고 싶은 것은
It is the second question
두 번째 질문입니다
that I believe / will bring revival again / to Korea.
내가 믿기에 / 다시 부흥을 가져올 / 한국에
It is the question,
그것은 질문입니다
"what did you do
너는 무엇을 했느냐
with what you were given?"
네가 받은 것을 가지고?"
.
Hope for Wave of Revival 2
02 ......▶목차로...◀.....↑
By Revd. Rick Warren
Now God has blessed Korea / in a great way.
자 하나님은 한국을 축복하셨습니다 / 엄청난 방법으로
A poor country / is now a wealthy country.
한 가난한 나라가 / 지금은 부유한 나라입니다.
A country that was devastated / by war
황폐해졌던 나라가 / 전쟁에 의해
is now a leading country.
지금은 지도하는 나라입니다.
And God has given you / both influence and affluence.
그리고 하나님은 여러분에게 주셨습니다 / 영향력과 풍요함 둘 다
But God did not bless you for your own benefit.
하나님은 여러분을 축복한 것이 아닙니다 / 여러분만의 이익을 위해서
You have been blessed
여러분은 축복을 받은 것입니다.
to be a blessing / to others.
축복이 되기 위해서 / 다른 사람들에게
And God has blessed Korea
하나님은 한국을 축복하셨습니다.
to be blessing /to the world.
축복이 되기 위해 / 세계에
And if you do not use that blessing / for His glory,
만약 여러분이 그 축복을 사용하지 않는다면 / 그분의 영광을 위해
God will take it away.
하나님은 그것을 거두어 가실 것입니다.
He does not bless your life
그 분은 당신의 인생을 축복하는 것이 아닙니다.
just so you can be comfortable.
단지 여러분을 편안할 수 있게 하려고
But He has given that / to you / to bless others.
하나님은 그것을 주신 것입니다. / 여러분에게 / 다른 사람을 축복하려고
When “the Purpose Driven Life” book came out,
“목적이 이끄는 삶” 책이 나왔을 때
if changed my life.
그것은 내 인생을 바꾸어 주었습니다.
It became the best selling book / in the world / for three years.
그것은 가장 잘 팔리는 책이 되었습니다 / 세계에서 / 삼 년 동안
And it became the best selling hardback / in American history.
그리고 그것은 가장 잘 팔리는 양장본이 되었습니다 / 미국 역사상
The first sentence / of “the Purpose Driven Life” book / says,
첫 문장은 / “목적이 이끄는 삶”의 / 말하고 있습니다.
“It’s not about you.”
그것은 당신에 관한 것이 아닙니다.
So I knew / that when it brought in / all of this money
그래서 나는 알았습니다 / 그 책이 가져왔을 때 / 이 모든 돈을.
and all of this attention,
그리고 이 모든 관심을
it was not for my benefit.
그것은 나의 이익을 위한 것이 아니라는 것을
I knew that / God wanted to use if
나는 알았습니다 / 하나님이 그것을 사용하기를 원하셨다는 것을
for somebody else’s purposes.
누군가 다른 목적을 위하여
So I began to pray
그래서 나는 기도하기 시작했습니다.
about the stewardship of affluence
풍요함의 책무에 대해
and the stewardship of influence.
그리고 영향력의 책무에 대해서
And this is what Korea has to pray about.
이것이 한국이 기도해야 되는 것입니다.
What dose God wanna do
무엇을 하나님은 하길 원하십니까
with the influence / he’s given us?
그 영향력을 가지고 / 그분이 우리에게 주신
And what does God want to do
무엇을 하나님은 하길 원하십니까
with the material blessings / that he’s given us?
물질적인 축복을 가지고 / 그 분이 우리에게 주신
.
Hope for Wave of Revival 3
03 ......▶목차로...◀.....↑
By Revd. Rick Warren
When my wife and I got married / thirty one years ago,
아내와 제가 결혼했을 때 / 31년 전에
we began tithing ten percent / to God.
우리는 10퍼센트를 십일조 하기 시작했습니다 / 하나님께
And we said / in our marriage
그리고 우리는 말했습니다 / 우리의 결혼 생활에서
God will always get paid first.
하나님이 항상 첫째로 돈을 받는 분이 될 것이라고
We may be in debt / to other people
우리는 아마 빚을 질지도 모릅니다 / 다른 사람들에게
but we will not be in debt / to God.
하지만 우리는 빚지지 않을 것입니다 / 하나님께
And every time you tithe,
여러분이 십일조를 할 때 마다
it says three things.
그것은 세가지 것을 말합니다
It expresses your gratitude / to God / for past blessing.
그것은 당신의 감사를 표현하는 것입니다 / 하나님께 / 지나간 축복에 대한
It shows / that God is first place / in your life today
그것은 보여줍니다 / 하나님이 우선이라는 것을 / 오늘날 당신의 인생에서
and expresses faith / in God will take care of you / in the future.
그리고 믿음을 표현합니다 / 하나님이 당신을 돌보실 것이라는 것을 / 미래에
At the end of our first year of marriage,
우리 결혼의 첫 해 말에는
we raised our tithe / to eleven percent.
우리는 십일조를 올렸습니다 / 11 퍼센트로
And at the end of the second year,
둘째 해 말에는
we raised it / to twelve percent.
우리는 십일조를 올렸습니다 / 12 퍼센트로
And at the end of our third year of marriage,
우리 결혼의 셋째 해 말에는
we raised it / to thirteen percent.
우리는 십일조를 올렸습니다 / 13 퍼센트로
And each year we would raise / our giving back / to God
매년 우리는 올리곤 했습니다 / 우리의 되돌려주는 액수를 / 하나님께
by at least one percent or more.
최소한도 1 퍼센트 이상만큼
Today after thirty one years of marriage,
오늘날 31년의 결혼생활이 지난 후에
we give away ninety percent
우리는 90 퍼센트를 드립니다
and we live on ten percent.
우리는 10 퍼센트를 가지고 삽니다
Every time I give,
내가 드릴 때 마다
my heart grows bigger.
내 마음은 더 크게 성장합니다
Every time I give,
내가 드릴 때 마다
it breaks / the grip of materialism / in my life.
그것은 깨드립니다 / 물질주의의 속박을 / 내 인생에서
Every time I give,
내가 드릴 때 마다
it makes me / more like Jesus.
그것은 나를 만들어 줍니다 / 더욱 더 예수님같이
You cannot be like Jesus
당신은 예수님같이 될 수 없습니다
until you learn / to be generous.
당신이 배울 때까지 / 관대해지는 것을
Now why am I telling you / this story?
자 왜 내가 당신께 말하고 있습니까 / 이 이야기를
Because God has blessed Korea / with great wealth.
왜냐하면 하나님은 한국을 축복하셨기 때문입니다 / 엄청난 부로
God says,
하나님은 말씀하십니다
"I did not bless you / for your own benefit.
나는 너희들을 축복한 것이 아니다 / 너희들 자신의 이익을 위해
I blessed you / to be a blessing / to others."
나는 너희들을 축복한 것이다 / 축복이 되라고 / 다른 사람들에게
.
Hope for Wave of Revival 4
04 ......▶목차로...◀.....↑
By Revd. Rick Warren
God has given you influence.
하나님은 당신에게 영향력을 주셨습니다
You influence / your friends and your family.
당신은 영향력을 끼칩니다 / 당신의 친구들과 당신의 가족에게
Some of you / are business leaders.
여러분들 중의 몇몇은 / 비즈니스 리더들입니다
You influence your business.
당신은 당신의 비즈니스에 영향력을 끼칩니다
Some of you / are government leaders.
여러분들 중의 / 몇몇은 정부의 지도자들입니다
You have influence / in government.
당신은 영향력을 가지고 있습니다 / 정부에서
And everyone has some degree of influence.
모든 사람들은 어느 정도의 영향력을 가지고 있습니다
Jesus said, / "If you are faithful / in small things,
예수님은 말씀하셨습니다 / 만약에 네가 충성하면 / 작은 일들에
I'll trust you / with more."
나는 너에게 맡기리라 / 더 많은 것으로
And when you use / your influence
당신이 사용할 때 / 당신의 영향력을
for good, / and for God,
선을 위하여 / 그리고 하나님을 위하여
he gives you more of it.
하나님은 당신에게 더 많은 영향력을 주십니다
And God led me / to psalm seventy two.
그리고 하나님은 나를 인도하셨습니다 / 시편 72편으로
Psalm seventy two / is Solomon's prayer / for more influence.
시편 72편은 / 솔로몬의 기도입니다 / 더 많은 영향력을 구하는
When you read this prayer,
당신이 이 기도를 읽을 때
it sounds / like a very selfish, self-centered prayer
그것은 들립니다 / 아주 이기적이고, 자기 중심적인 기도처럼
until you read Solomon's motivation.
당신이 솔로몬의 동기를 읽을 때까지
Out of that song, / God said this / to me,
그 노래로부터, / 하나님은 이것을 말씀하셨습니다 / 나에게
"The purpose of influence / is to speak up
"영향력의 목적은 / 목소리를 높이는 것입니다
for those who have no influence.
영향력이 없는 사람들을 위하여
The purpose of influence / is not so you can be famous.
영향력의 목적은 / 당신이 유명해지라고 하는 것이 아닙니다
The purpose is so that you can help
그 목적은 당신이 도와줄 수 있도록 하는 것입니다
people who have no influence at all."
전혀 영향력이 없는 사람들을
Now why am I telling you / this story?
자 왜 내가 당신에게 말하고 있습니까 / 이 이야기를
Because in a prosperous country / like Korea,
왜냐하면 번영하는 나라에서는 / 한국과 같은
revival will not come
부흥은 오지 않을 것입니다
until we see / what God has put / in our hands?
우리가 볼 때까지 / 무엇을 하나님이 두셨는지 / 우리의 손에
And the purpose of affluence and influence
풍요함과 영향력의 목적은
is to help other people.
다른 사람들을 돕는 것입니다
And God wants to start / in your life.
하나님은 시작하기를 원하십니다 / 당신의 인생에서
We are blessed / to be a blessing.
우리는 축복을 받았습니다 / 축복이 되기 위하여
It is very easy / to become self-centered
아주 쉽습니다 / 자기 중심적이 되는 것은
when things are going good / in our lives.
일들이 잘 되고 있을 때 / 우리 인생에서
we begin to think less
우리 덜 생각하기를 시작합니다
about those who are in need.
어려움에 처한 사람들에 관하여
And yet God wants / to use you
그러나 하나님은 원하십니다 / 당신을 사용하시기를
to help those in need.
어려움에 처한 사람들을 도와 주기 위해
.
Hope for Wave of Revival 5
05 ......▶목차로...◀.....↑
By Revd. Rick Warren
If you want to know / the meaning of life,
만약 당신이 알고 싶다면 / 인생의 의미를,
I can summarize it / in one sentence.
나는 그것을 요약할 수 있습니다 / 한 문장으로
Life is preparation / for eternity.
인생은 준비입니다 / 영원에 대한
In heaven / you are going to do four things.
천국에서 / 당신은 4가지 일을 할 것입니다
First, you are going to worship God.
첫째로, 당신은 하나님을 예배할 것입니다
And what does God want you to do
하나님께서는 당신이 무엇을 하기를 원하십니까
while you are here on earth?
당신이 여기 지상에 있는 동안
He wants you to practice
하나님은 당신이 연습하길 원하십니다
so you know / how to worship
당신이 알도록 / 예배하는 법을
before you get to heaven.
당신이 천국에 도달하기 전에
The second thing / you are gonna do / in heaven
두 번째 일은 / 당신이 하게 될 / 천국에서
is you are going to love other believers.
당신이 다른 신자들을 사랑하게 되는 것입니다
The Bible calls this fellowship.
성경은 이것을 교제라 부릅니다
And God wants you to practice
하나님은 당신이 연습하기를 원하십니다
loving other believers / here on earth.
다른 신자들을 사랑하기를 / 여기 지상에서
The third thing / you're gonna do / in heaven
세 번째 일 / 당신이 하게 될 / 천국에서
is you are going to grow / as a human being.
당신이 자라나는 것입니다 / 하나의 인간으로서
You are going to become / more and more like Christ.
당신은 될 것입니다 / 더욱 더 그리스도처럼
And what does God want you to do / on earth?
무엇을 하나님은 당신이 하기를 원하십니까 / 지상에서
He wants you to practice
하나님은 당신이 연습하기를 원하십니다
growing more / like Christ.
더 성장하기를 / 그리스도처럼
And then there's fourth thing / he wants you to do.
그 다음엔 4번째 것이 있습니다 / 하나님이 당신이 하기를 원하시는
In heaven / you are going to serve God.
천국에서 / 당신은 하나님을 섬기게 될 것입니다
And while you are on earth,
당신이 지상에 있는 동안
he wants you to practice
하나님은 당신이 연습하기를 원하십니다
learning how to serve God.
하나님을 섬기는 법을 배우는 것을
Now you can't even see God / on earth.
자 당신은 하나님을 볼 수 조차 없습니다 / 지상에서
So how do you serve God / you can't see?
그러면 어떻게 당신은 하나님을 섬길 수 있습니까? / 당신이 볼 수 없는
You can only serve God / by serving others.
당신은 오직 하나님을 섬길 수 있습니다 / 다른 사람을 섬김을 통해서만
Jesus said, / "When you give a cup of cold water / to a person,
주님은 말씀하셨습니다, / "너희가 냉수 한 그릇이라도 준다면 / 어떤 사람에게
that's serving him."
그게 바로 그를 섬기는 것이다."
He said, / "If you've done something good / to another person,
그는 말씀하셨습니다, / "만약 너희가 뭔가 선한 일을 한다면 / 다른 사람에게
you have done it unto me."
그것은 나에게 한 것이다
And so God wants you to practice / on earth
그래서 하나님은 당신이 연습하기를 원하십니다 / 지상에서
what you are going to do / in heaven.
당신이 하게 될 것을 / 하늘에서
.
Hope for Wave of Revival 6
06 ......▶목차로...◀.....↑
By Revd. Rick Warren
But then there's one other thing
그러나 또 다른 하나가 있습니다
God wants you to do / on earth
하나님께서 당신이 하기를 원하시는 / 지상에서
that you cannot do / in heaven.
당신이 할 수 없는 / 천국에서
And that is to tell others / about Christ.
그것은 다른 사람들에게 말하는 것입니다 / 그리스도에 관해
God has never made a person
하나님은 단 한 사람도 만든 적이 없습니다
that he didn't love.
그 분이 사랑하지 않았던
The Bible says, / "God is love."
성경은 말합니다, / "하나님은 사랑이시라."고
It doesn't say, / “He has love."
성경은 말하지 않습니다, / "그분이 사랑을 가지고 있다."고
It says, / “He is love."
성경은 말합니다, / "그 분은 사랑이시라."
If you wanna know / how much God loves you,
만약 당신이 알기를 원한다면 / 얼마나 많이 하나님이 당신을 사랑하시는지
look at the cross.
십자가를 보세요
With arms outstretched
팔을 뻗치고
and nail pierced hands,
못이 손에 박힌 채로
Jesus says, / "I love you / this much.
예수님은 말씀하십니다, / "나는 너를 사랑한다 / 이 만큼 많이."
I love you so much / it hurts.
나는 너를 너무나 사랑해서 / 그로 인해 아프구나
I would rather die / than live without you.
나는 차라리 죽는 게 낫다 / 너 없이 사느니.”
No one will ever love you / more than Jesus Christ does.
누구라도 당신을 결코 사랑할 수 없습니다 / 예수 그리스도께서
당신을 사랑하는 것보다
No man will ever love you / more than Jesus.
어떤 남자도 결코 당신을 사랑할 수 없습니다 / 예수님보다 더
No woman will ever love you / more than Jesus.
어떤 여자도 당신을 사랑할 수 없습니다 / 예수님보다 더
He loves you / on your good days,
그 분은 당신을 사랑하십니다 / 좋은 날에도
on your bad days.
나쁜 날에도
He loves you / when you feel it
그 분은 당신을 사랑하십니다 / 당신이 그 사랑을 느낄 때도
and when you don't feel it.
당신이 그 사랑을 느끼지 못할 때도
You cannot make God / stop loving you.
당신은 하나님을 멈출 수 없습니다 / 당신을 사랑하시는 것을
You can try, / but he will never stop
당신은 시험해 볼 수 있습니다 / 하지만 하나님은 결코 멈추시지 않을 것입니다
because his love is unconditional.
왜냐하면 그 분의 사랑은 무조건적이기 때문입니다
It's not based on / who you are
그것은 기반을 두고 있지 않습니다 / 당신이 누구냐에
but who He is.
하나님이 어떤 분인지에 기반을 두고 있는 것입니다
The problem is we start forgetting
문제는 우리가 잊어버리기 시작한다는 것입니다
that God wants us to share this love / with everyone else.
하나님이 우리가 이 사랑을 나누기를 원하신다는 것을 / 모든 사람들과 함께
God has never made a person / he didn't love.
하나님은 단 한 사람도 만든 적이 없습니다 / 그 분이 사랑하지 않았던
But you have friends
하지만 당신은 친구들이 있습니다
and you have relatives,
당신은 친척들이 있습니다
and you have business workers, co-workers
당신은 회사 동료들이 있습니다
that do not know the love of God.
하나님의 사랑을 알지 못하는
And as long as there is one person / on this planet
단 한 사람이라도 있는 한 / 이 행성에서
that does not know the love of God,
하나님의 사랑을 모르는
we must keep reaching out.
우리는 계속해서 손을 뻗쳐야 합니다
.
Hope for Wave of Revival 7
07 ......▶목차로...◀.....↑
By Revd. Rick Warren
Now listen to me / very closely.
자 제 말을 들어보세요 / 주의 집중해서
If you want God's blessing / on your life,
당신이 하나님의 축복을 원한다면 / 당신의 삶에
if you want the power of God / in your life,
당신이 하나님의 능력을 원한다면 / 당신의 삶 속에
and if you want God / to use your life,
그리고 당신이 원한다면 / 하나님이 당신의 삶을 사용하시길
you must care about
당신은 관심을 가져야 합니다
what God cares about most.
하나님이 가장 관심을 가지고 계시는 것에 대하여
And what does God care about most?
하나님은 무엇에 가장 큰 관심을 가지고 계십니까?
He wants / his lost children found.
그 분은 원하십니다 / 그의 잃어버린 자녀들을 찾기를
One day / the famous Catholic bishop,
어느 날 / 유명한 카톨릭 주교,
Fulton Sheen went to a leprosy colony.
풀튼 쉰은 나병 거류지에 갔습니다
And as he walked in / to speak / to the lepers,
그가 걸어 들어갈 때, / 얘기하기 위해 / 나병환자들에게
there was one man / laying on the ground
한 남자가 있었습니다 / 땅에 누워 있는
with just a small cloth over him.
그저 조그만 천 조각 하나가 그 위에 놓여진 채로
And this man had many open sores
이 남자는 많은 열린 종기
and skins, cancers, and lesions / on his body.
피부병, 암, 상처들이 있었습니다 / 그의 몸에
And Fulton Sheen leaned over / to talk / to this man.
풀튼 쉰은 구부렸습니다 / 말하려고 / 이 남자에게
And the chain that he was wearing / with the cross / broke.
그가 걸고 있던 줄이 / 십자가와 함께 / 끊어졌습니다
And the cross fell / into an open sore / on the man's leg.
그 십자가가 떨어졌습니다 / 그 열린 종기 속으로 / 그 남자의 다리 위에
Fulton Sheen said / he was first revolted,
풀튼 쉰은 말했습니다 / 그는 처음에 혐오스러웠다고
he was disgusted / by what he saw
그는 역겨웠습니다 / 그가 본 것으로
and he wanted to step back,
그는 뒤로 물러 나고 싶었습니다
but all of a sudden,
그런데 갑자기,
he was filled with compassion / for the man.
그는 연민으로 가득 찼습니다 / 그 남자에 대해
And he said, / "I reached / into the sore
그는 말했습니다 / 나는 쭉 뻗었습니다 / 그 상처 속으로
and I took up the cross."
그리고는 그 십자가를 집어 들었습니다
That is what God wants you to do / in Korea.
그것이 하나님께서 당신이 하기를 원하시는 것입니다 / 한국에서
He wants you to reach / into the sores of life
그는 당신이 손을 뻗치기를 원하십니다 / 인생의 상처 속으로
and take up the cross.
그리고는 십자가를 집어 들기를
That is the finest definition / of Christianity
그것이 가장 훌륭한 정의 입니다 / 기독교 정신의
I've ever heard.
내가 지금까지 들어본 중
And if we are not caring / for people
만약 우리가 관심을 갖지 않는다면 / 사람들에 대하여
who are hurting,
아파하고 있는
then I doubt / our Christianity.
그렇다면 나는 의심합니다 / 우리의 기독교 정신을
.
Hope for Wave of Revival 8
08 ......▶목차로...◀.....↑
By Revd. Rick Warren
Tonight / God wants / to begin revival / in your life.
오늘밤 / 하나님은 원하십니다 / 부흥을 시작하시길 / 당신의 인생에
He wants / to begin revival / in your family.
그 분은 원하십니다 / 부흥을 시작하시길 / 당신의 가족에
He wants / to begin revival / in this nation.
그 분은 원하십니다 / 부흥을 시작하시길 / 이 나라에
But revival always, always, always begins / with confession.
하지만 부흥은 항상, 항상, 항상 시작합니다 / 고백과 함께
God uses / all kinds of vessels.
하나님은 사용하십니다 / 온갖 종류의 그릇들을
Large vessels / and small vessels,
큰 그릇들과 / 작은 그릇들
plain and ornate, / and even broken vessels.
평범하고 화려한, / 심지어 깨진 그릇들까지
But God will never use / a dirty vessel.
하지만 하나님께서는 결코 사용하지 않으십니다 / 더러운 그릇은
And if we are serious / about revival,
만약 우리가 진지하다면 / 부흥에 대해서
we must start / with purifying of our hearts.
우리는 시작해야만 합니다 / 우리의 마음을 정결하게 하는 것으로
Whenever God wants / to do a miracle / in the future,
하나님이 원하실 때마다 / 기적을 행하시길 / 미래에
he starts / with cleaning up the past.
그 분은 시작하십니다 / 과거를 깨끗이 씻는 것으로
And the confession of sin
그래서 죄를 회개하는 것은
is the beginning of revival.
부흥의 시작입니다
Now God has given us / a great promise.
자 하나님은 우리에게 주셨습니다 / 위대한 약속을
If we confess / our sins,
만약 우리가 고백한다면 / 우리의 죄를
he is faithful and just / to forgive us
그 분은 신실하시고 의로우셔서 / 우리를 용서하시고
and cleanse us / from all unrighteousness.
우리를 깨끗하게 하십니다 / 모든 불의로부터
Some of you have become lazy / in your Christian life.
여러분들 중의 몇몇은 게을러졌습니다 / 당신의 신앙 생활에서
You are taking for granted / the blessing of God.
당신은 당연하게 여기고 있습니다 / 하나님의 축복을
And you think / that what God has put / in your hand
당신은 생각합니다 / 하나님께서 두신 것이 / 당신의 손에
is just for your benefit.
그저 당신의 유익을 위한 것이라고
And maybe you have lost / your spark.
아마도 당신은 잃어버렸는지도 모릅니다 / 당신의 열정을
You've lost / the joy of the Christian life.
당신은 잃어버렸습니다 / 신앙생활의 기쁨을
It has become boring / to you.
그것은 지루하게 되었습니다 / 당신에게
You go through all of the motions / at church.
당신은 하는 시늉만 합니다 / 교회에서
But there is no heart / in it.
하지만 마음은 들어 있지 않습니다 / 그 안에
And really what you long for
진정으로 당신이 갈망하는 것은
is to be close / to God again.
가까워지는 것입니다 / 하나님께 다시
You long / to feel his blessing.
당신은 갈망합니다 / 그 분의 축복을 느끼기를
And you long / to feel him using you.
당신은 갈망합니다 / 그 분이 당신을 사용하시는 것을 느끼기를
And you long / to feel / the power of God / in your life.
당신은 갈망합니다 / 느끼기를 / 하나님의 권능을 / 당신의 인생에서
But it starts / with cleansing of my heart.
하지만 그것은 시작됩니다 / 나의 마음을 정결하게 하는 것으로
.
