Lesson 01 - 요한복음 4:24-4:29 + Prayer

.

Lesson 01 - 요한복음 4:24-4:29 + Prayer
 

 

 

"요한복음 4:24-4:29 Good News Bible"

 

24) God is Spirit, / and only by the power of his Spirit

하나님은 영이시니, / 오직 그분의 영의 능력에 의해서만

 

can people worship him / as he really is.”

사람들은 그분을 경배할 수 있습니다 / 그분이 실재하심대로

 

25) "I know / that the Messiah will come,

"나는 압니다 / 메시아가 올 것이라는 것을,

 

and when he comes, / he will tell us everything."

그분이 올 때,    / 그분은 우리에게 모든 것을 말씀해 주실 것입니다"

 

26) "I am he, / I who am talking with you."

"내가 그니라, /  너와 말하고 있는 내가"

 

27) At that moment / Jesus’ disciples returned,

그 순간              / 예수님의 제자들이 돌아왔다,

 

and they were greatly surprised / to find him talking with a woman.

그리고 그들은 크게 놀랐다    / 그분이 한 여인과 얘기하시는 것을 발견하고

 

But none of them said to her,

그러나 그들 중 아무도 그녀에게 말하지 않았다,

 

"What do you want?"

"당신이 원하는 게 뭐요?" 라고

 

or asked him, / "Why are you talking with her?"

또는 그분께 묻지 않았다, / "왜 그 여자와 말씀하고 계십니까?"

 

28) Then the woman left her water jar, / went back to the town,

그러자 그녀는 그녀의 물동이를 버려두고,   / 마을로 돌아갔다,

 

29)"Come / and see the man

"와서      / 그 사람을 보세요

 

who told me everything / I have ever done.

모든 것을 내게 말한       / 내가 지금까지 해왔던

 

Could he be the Messiah?"

그가 구세주일 수 있을까요?"

 

.

 

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 
Open your Bibles.

여러분의 성경책을 펼치십시오

 

Luke, / chapter number eleven, / verse nine and verse ten.

누가복음, / 11장                  / 9절과 10절

 

Will you say them / after me?

그것들을 말씀해보시겠습니까 / 저를 따라서

 

"And I say to you, / ask, / and it shall be given to you;

"내가 너희에게 말하노니, / 구하라, / 그러면 그것은 너희에게 주어질 것이요

 

seek,  / and you shall find;

찾으라, / 그러면 너는 찾게 될 것이요;

 

knock, / and it shall be opened to you. 

두드려라, / 그러면 그것은 너희에게 열릴 것이다.

 

For everyone who asks / receives, / he who seeks / finds,

왜냐하면 구하는 모든 자마다 / 받으며, / 찾는 그가 / 발견하며

 

and to him who knocks / it shall be opened.

두드리는 그에게        / 그것은 열릴 것 임이라

 

A few years ago, / I was in a private plane crash.

몇 년 전에,        / 저는 민간 비행기 추락 사고를 당했습니다

 

And very fortunately, / we had a tremendous pilot.

매우 다행스럽게도,     / 우리에게는 굉장한 조종사가 있었습니다

 

And through professional flying, / we all landed safely / in a rice field.

그래서 전문적인 비행을 통해서,   / 우리 모두는 안전하게 착륙했습니다 / 논에

 

.