Lesson 02 - 요한복음 4:30-4:34 + Prayer

.

Lesson 02 - 요한복음 4:30-4:34 + Prayer
 

 

 

"요한복음 4:30-4:34 Good News Bible"

 

30) So they left the town; / and went to Jesus.

그래서 그들은 마을을 떠나  / 예수님께 갔다

 

31) In the meantime / the disciples were begging Jesus,

그 사이              / 제자들은 예수님께 간청하고 있었다,             

 

"Teacher, have something to eat!"

"선생님, 뭔가 음식을 좀 드세요!"

 

32) But he answered, / "I have food to eat

하지만 그분은 대답하셨다, / "나에게는 먹을 음식이 있느니라

 

that you know nothing about."

너희가 전혀 알지 못하는"

 

33) So the disciples started asking / among themselves,

그러자 제자들은 묻기 시작하였다       / 자기들 사이에서

 

"Could somebody have brought him food?"

"누군가가 그분께 음식을 갖다 드렸을 수가 있을까?"

 

34) "My food / is to obey the will / of the one who sent me

나의 음식은   / 뜻을 순종하는 것이다 / 나를 보내신 분의

 

and to finish the work / he gave me to do.

그리고 일을 완수하는 것이다 / 그분이 하라고 내게 주셨던

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

Everybody asked, / "What were you thinking about

모두들 물었습니다,  / "당신은 무슨 생각을 하고 있었습니까

 

as you were going down?"

당신이 추락하고 있었을 때"

 

I should have been confessing a lot of sins.

저는 많은 죄들을 회개하고 있었어야 했습니다

 

But the prayer that overcame me / during those seconds

하지만 저를 압도한 기도는           / 그 몇 초 동안

 

that seemed like hours, / was “Lord, thank you.

몇 시간처럼 느껴졌던,     / "주님, 감사합니다

 

Lord, thank you / for my family, / my life. / Lord, thank you.“

주님 감사합니다  / 제 가족과,  / 제 삶에 대해 / 주님, 감사합니다” 였습니다."

 

We've all prayed prayers / like I just prayed;

우리 모두는 기도를 합니다  / 내가 방금 기도했던 것처럼

 

"Lord, forgive!"

"주님, 용서하소서

 

"Lord, help!"

"주님, 도와주소서!"

 

"Lord, thank you!"

"주님, 감사합니다!"

.