Lesson 06 요한복음 41:47-4:52 + Prayer

.

Lesson 06 요한복음 41:47-4:52 + Prayer
 

 

 

"요한복음 41:47-4:52 Good News Bible"

 

47) When he heard / that Jesus had come / from Judea to Galilee,

그가 들었을 때   / 예수님께서 어셨다는 것을 / 유대에서 갈릴리로

 

he went to him / and asked him / to go to Capernaum

그는 그분께 찾아가 / 그분께 요청하였다 / 가버나움으로 가셔서

 

and heal his son, / who was about to die.

그의 아들을 고치시기를 / 막 죽으려 하고 있는

 

48)"None of you will ever believe

"너희 중 아무도 결코 믿지 않을 것이다

 

unless you see miracles and wonders."

너희가 기적이나 기이한 일들을 보지 않는다면"

 

49) "Sir, come with me / before my child dies."

"선생님, 저와 함께 가시옵소서 / 제 아이가 죽기 전에"

 

50) "Go; / your son will live!"

가라;    / 네 아들이 살 것이다!"

 

The man believed Jesus' words / and went.

그 사람은 예수님의 말씀을 믿고    / 갔다

 

51) On his way home / his servants met him / with the news,

집으로 가는 도중      / 그의 종들이 그를 만났다 / 소식으로

 

"Your boy is going to live!"

"당신의 소년이 살 것입니다!"

 

52) He asked them / what time it was / when his son got better.

그는 그들에게 물었다 / 몇 시인지       / 그의 아들이 나아진 때가

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

And there are six basic ingredients / you find / in this model prayer

6개의 기본 성분들이 있습니다 / 당신이 발견할 수 있는 / 이 모범기도 안에

 

that gives us the secret / of real communication with God.

우리에게 비결을 주는      / 하나님과 진정한 의사소통의

 

And I made out of it / acrostic.

나는 그것으로부터 만들어 냈습니다 / 어크로스틱을

 

An acrostic that spells 'CHRIST',

‘CHRIST’라고 철자하는 어크로스틱

 

the name of the author of this model prayer

이 모범 기도의 저자 이름

 

And in "CHRIST" / we have the six basic ingredients

"CHRIST"안에    / 우리는 6가지 기본 성분들을 가지고 있습니다

 

of really communing with God,

진정으로 하나님과 교제하기와, 

 

of really talking with God,

진정으로 하나님과 대화하기와,

 

of really hearing from God.

진정으로 하나님으로부터 음성듣기의

 

And we are going to frame it around / "C H R I S T."

우리는 그것을 짜맞출 것입니다          / "C H RI S T"라고

.