Lesson 07 - 요한복음 4:53-5:5 + Prayer

.

Lesson 07 - 요한복음 4:53-5:5 + Prayer
 

 

 

"요한복음 4:53-5:5 Good News Bible"

 

 
“It was one o’clock / yesterday afternoon

어제 한 시였다        / 어제 오후

 

when the fever left him!“

열이 그에게서 떠난 때는!"

 

53) Then / the father remembered / that it was at that very hour

그러자  / 그 아버지는 기억했다    / 바로 그 시간이었음을

 

when Jesus had told him,  / “Your son will live."

예수님께서 그에게 말하신 때가, / "네 아들이 살 것이다"라고

 

So he and all his family believed.

그래서 그와 그의 온 가족이 믿었다

 

54) This was the second miracle

이것은 두 번째 기적이었다

 

that Jesus performed / after coming / from Judea to Galilee.

예수님께서 행하신      / 오신 후에     / 유대에서 갈릴리로

 

1)After this, / Jesus went to Jerusalem / for a religious festival.

이 일 후에, / 예수님은 예루살렘으로 가셨다 / 종교 축제를 위해

 

2) Near the Sheep Gate / in Jerusalem,

양문 가까이에는          / 예루살렘에,

 

there is a pool / with five porches.

한 연못이 있다  / 다섯 행각이 있는

 

In Hebrew, / it is called Bethzatha.

히브리말로, / 그것은 베데스다로 불리어진다

 

3) A large crowd of sick people / were lying / on the porches

큰 무리의 병자들이                / 누워있었다 / 행각들 위에

 

 ?the blind, / the lame, / and the paralyzed.

곧 눈먼 사람들, / 다리 저는 사람들, / 그리고 중풍병자들이

 

5) A man was there / who had been sick / for thirty-eight years.

한 남자가 거기에 있었다 / 병을 앓아왔던   / 38년 동안

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

The C is for 'Concentrate'.

C는 ‘집중하라’ 입니다

 

That's the first word.

그것이 첫째 단어입니다.

 

Father, Father.

아버지, 아버지

 

He didn't say / we are to go to Him / as King

그분은 말씀하시지 않으셨습니다 / 우리가 그분께 가야 한다고 / 왕으로써

 

and we are His subjects / though He is King.

그리고 우리가 그분의 백성이라고 / 그분이 왕이시지만

 

He didn't say / that we are to go to Him

그분은 말씀하시지 않으셨습니다 / 우리가 그분께 가야 한다고

 

Master in our praying / and we are slave

기도에 주인이신        / 그리고 우리는 노예라고

 

though He is our Master.

그분이 우리의 왕이시지만

 

But Almighty God said / that His children are to go to Him

하지만 전능하신 하나님은 말씀하셨습니다 / 그분의 자녀들은 그분께 가서

 

and they are to say, / 'Father', 'Abba',

말해야 한다고,        / ‘아버지’, ‘아바’,

 

an Arabic word / which means 'dad', 'daddy'.

아랍어          / ‘아빠’라는 의미인

 

That's something.

그것은 굉장한 것입니다

.