Lesson 09 - 요한복음 5:9-5:14 + Prayer

.

Lesson 09 - 요한복음 5:9-5:14 + Prayer
 

 

 

"요한복음 5:9-5:14 Good News Bible"

The day this happened / was a Sabbath,

이 일이 일어났던 날은    / 안식일이었다.

 

10) so the Jewish authorities told the man / who had been healed,

그래서 유대권세가들은 그 남자에게 말했다  / 병 고침을 받은

 

“This is a Sabbath,

"오늘은 안식일이니

 

and it is against our Law  / for you to carry your mat.”

우리의 율법에 어긋나는 일이다 / 네가 너의 자리를 들고 운반하는 것은

 

11)“The man who made me well / told me

"나를 낫게 해준 그 사람이         / 내게 말했다

 

to pick up my mat / and walk.”

자리를 집어 들고   / 걸으라고

 

12) “Who is the man / who told you to do this?”

"그 사람이 누구냐     / 네게 이 일을 하라고 말한

 

13) But the man who had been healed

그러나 병 고침을 받았던 사람은

 

did not know who Jesus was,

예수님이 누구인지 몰랐다,

 

for there was a crowd / in that place,

왜냐하면 많은 사람들이 있었고 / 그 장소에는,

 

and Jesus had slipped away.

예수님은 빠져 나가셨었기 때문이다

 

14) Afterward, / Jesus found him / in the Temple.

나중에, / 예수님은 그를 발견하셨다  / 성전에서

 

"You are well now; / so stop sinning

"너는 이제 건강하다; / 그러니 죄 짓기를 그만하라

 

or something worse may happen to you.”

그렇지 않으면 어떤 더 나쁜 일이 너에게 생길지도 모른다

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

So His name is to be holy, / to be separated /from all of the names.

그래서 그분의 이름은 거룩해야 하며, /구별되어져야 합니다 / 모든 이름들로부터

 

So we say, ‘Father’.

그래서 우리는 ‘아버지’라고 말합니다

 

And we say, / "Holy, holy is Thy name."

그리고 우리는 말합니다, / “당신의 이름은 거룩, 거룩하십니다”라고

 

C, H. The R is for ‘ruler'.

C,H.  R은 ‘통치자’입니다

 

"Hallowed be Thy name."

"당신의 이름이 거룩되게 하소서"

 

"Thy Kingdom come."

"당신의 나라가 임하소서"

 

"Thy Kingdom come."

"당신의 나라가 임하소서"

 

He is a ruler.

그분은 통치자이십니다

 

His will will be done.

그분의 뜻이 이루어질 것입니다

 

His agenda in heaven / will be the same thing

하늘에서 그분의 안건이 / 같은 것이 될 것입니다

 

as his agenda in this earth.

이 땅에서 그분의 안건과

 

They will become one. 

그것들은 하나가 될 것입니다

 

C. "Concentrate on the Father."

C. 아버지께 집중하십시오

 

H. "Holy is His name."

H. "그분의 이름은 거룩하십니다"

 

R. "He is ruler."

R. "그분은 통치자이십니다"

 

We are for His Kingdom.

우리는 그분의 나라를 위해 존재합니다

 

His will has supremacy / in our minds / and in our praying.

그분의 뜻이 우선권을 가지고 있습니다 / 우리의 마음과 / 우리의 기도에

 

And then the mood changes / in this pattern of prayer.

그리고 나서 분위기가 바뀝니다 / 이 기도의 모형에서

 

It has been heavenly, / now becomes very earthy.

그것은 죽 하늘적이었는데, / 이제는 매우 땅적이 됩니다

 

“Give us each day our daily bread.”

"우리에게 날마다 우리의 일용할 양식을 주소서"

.