Lesson 11 - 요한복음 5:18-5:20 + Prayer

.

Lesson 11 - 요한복음 5:18-5:20 + Prayer
 

 

 

"요한복음 5:18-5:20 Good News Bible"

 

not only had he broken the Sabbath law,

그분이 안식일 율법을 어겼을 뿐만 아니라

 

but he had said / that God was his own Father

그분은 말했다    / 하나님이 그분 자신의 아버지라고

 

and in this way / had made himself equal / with God.

이런 식으로      / 자신을 동등하게 만드셨다 / 하나님과

19) So Jesus answered them, / “I tell you the truth:

그래서 예수님은 그들에게 대답하셨다, / 내가 너희에게 진실을 말하노니:

 

the Son can do nothing / on his own;

아들은 아무것도 할 수 없다 / 스스로

 

he does only / what he sees / his Father doing.

그는 할뿐이다 / 그가 본 것만  / 그의 아버지가 행하시는 것을

 

What the Father does, / the Son also does.

아버지께서 하시는 것은, / 아들도 또한 하느니라

 

20) For the Father loves the Son

이는 아버지께서 아들을 사랑하셔서

 

and shows him all / that he himself is doing.

그에게 모든 것을 보여 주시기 때문이다 / 그가 친히 행하고 계시는

 

He will show him / even greater things to do / than this,

그분께서는 그에게 보여주실 것이다 / 훨씬 더 큰 할 일들을 / 이보다

 

and you will all be amazed.

너희는 놀라게 될 것이다

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 
Wherever  I sit down to eat, / I thank God / for my food.

내가 식사하려고 어디에 앉든지, /나는 하나님께 감사 드립니다 / 내 음식에 대해

 

I give thanks to him / as he supplies those needs.

나는 그분께 감사를 드립니다 / 그분이 그러한 필요들을 공급해 주실 때

 

“I thank.”

"나는 감사 드립니다"

 

“I need.”

"나는 필요합니다"

 

And look at the other part of it.

그것의 다른 부분을 보세요

 

“And forgive us our sins

"우리의 죄를 용서해 주시옵소서

 

as we ourselves also forgive everyone

우리 자신이 또한 모든 사람을 용서하는 것처럼

 

who is indebted, / who has sinned against us.“

빚 지고,          / 우리에게 죄지은

 

C, H, R, I, S, Sin.

C, H, R, I, S, 죄.

 

Let me tell you something.

제가 말씀 좀 드리지요

 

If you have trouble with someone,

만약 당신이 누군가와 문제가 있다면,

 

if you haven't forgiven someone,

만약 당신이 누군가를 용서하고 있지 않다면,

 

you are missing / a great, great opportunity, / and a great blessing.

당신은 놓치고 있는 것입니다               / 엄청난 기회와, 엄청난 축복을

 

.