Lesson 12 - 요한복음 5:21-5:23 + Prayer

.

Lesson 12 - 요한복음 5:21-5:23 + Prayer
 

 

 

"요한복음 5:21-5:23 Good News Bible"

 

21)Just as the Father raises the dead

아버지께서 죽은 자들을 일으키시고

 

and gives them life, / in the same way

그들에게 생명을 주신 것과 꼭 같이, / 마찬가지로

 

the Son gives life to those / he wants to.

아들도 생명을 주느니라       / 그가 해주기 원하는 자들에게

 

22)Nor does the Father himself judge anyone.

그리고 아버지께서는 친히 아무도 심판하지 않으신다.

 

He has given his Son / the full right to judge,

그분께서는 그의 아들에게 주셨습니다 / 심판할 모든 권리를

 

23)so that all will honor the Son

이는 모두가 아들을 공경하게 하려고

 

in the same way / as they honor the Father.

마찬가지로        / 그들이 아버지를 공경하는 것처럼

 

Whoever does not honor the Son

누구든지 아들을 공경하지 않는 자는

 

does not honor the Father / who sent him.

아버지를 공경하지 않는 것이니라 / 그를 보내신

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

And you hold that grudge.

그런데 당신은 그 앙심을 품고 있습니다

 

You want revenge / against them.

당신은 복수를 원합니다 / 그들에 대한

 

Let me tell you something.

제가 말씀 좀 드리지요

 

They still have their hooks / in you.

그들은 아직도 그들의 갈고리를 걸어 놓고 있는 것입니다 / 당신 안에

 

They still have their hooks / in you.

그들은 아직도 그들의 갈고리를 걸어 놓고 있는 것입니다 / 당신 안에

 

But when you release them, / when you forgive them,

하지만 당신이 그것들을 풀어줄 때, / 당신이 그들을 용서할 때

 

you are set free.

당신은 자유롭게 풀려납니다

 

Then you can proceed / with the agenda of God.

그런 다음 당신은 전진할 수 있습니다 / 하나님의 안건을 가지고

 

.