Lesson 13 - 요한복음 5:24-5:27 + Prayer

.

Lesson 13 - 요한복음 5:24-5:27 + Prayer
 

 

 

"요한복음 5:24-5:27 Good News Bible"

 

24)“I am telling you the truth:

"내가 너희에게 진실을 말하노니:

 

those who hear my words / and believe in him who sent me

나의 말을 듣고              / 나를 보내신 그분을 믿는 사람들은

 

have eternal life. / They will not be judged,

영생을 가지고 있다. / 그들은 심판을 받지 않을 것이며,

 

but have already passed / from death to life.

이미 건너 갔느니라         / 사망에서 생명으로

 

25)I am telling you the truth:

내가 너희에게 진실을 말하노니

 

the time is coming /  ?the time has already come?

그 때가 오고 있다   / -- 그때가 이미 왔다 --

 

when the dead will hear / the voice of the Son of God,

죽은 자들이 들을 때가     / 하나님 아버지의 음성을,

 

and those who hear it / will come to life.

그리고 그것을 듣는 자들은 / 살아날 것이다.

 

26)Just as the Father is himself the source of life,

아버지 자신이 생명의 근원이신 것과 꼭 같이,

 

in the same way / he has made his Son / to be the source of life.

마찬가지로 / 그분께서는 그분의 아들을 만드셨다 / 생명의 근원이 되도록

 

27)And he has given / the Son the right to judge,

그분께서는 아들에게 주셨다 / 심판할 권한을

 

because he is the Son of Man.

왜냐하면 그는 인자이시기 때문이다

.

"Prayer"

 

By Revd. Ed Young

 

C, H, R, I, S, T

C, H, R, I, S, T!

 

And the final word is temptation.

마지막 단어는 유혹입니다

 

And it says, / "Lead us not into temptation."

그것은 말합니다, / "우리를 유혹으로 이끌지 마소서"

 

"Lord, make sure / I don't get entrapped / in this world.

"주님, 꼭 해 주소서 / 내가 함정에 빠지지 않도록 / 이세상에서

 

Make sure / I see that trap / that's out there for me.“

꼭 해주소서 / 저 함정을 볼 수 있도록 / 나를 노리고 저기 밖에 있는"

 

“Keep me out of temptation.“

"저를 붙들어 유혹에서 벗어나게 하소서"

 

“Keep me away from / the wrong crowd."

"저를 붙들어 멀리 있게 하소서 / 나쁜 무리로부터"

 

“Keep me in the right environment."

"저를 붙들어 바른 환경 속에 두소서"

 

And “protect me / when I don' even know / how to ask for protection.“

"저를 보호하소서 / 제가 모를 때 조차도   / 어떻게 보호를 요청해야 할지"

 

“Keep your hand upon my life.“

"당신의 손으로 제 삶을 잡아주소서"

 

C, H, R, I, S, T!

C, H, R, I, S, T!

 

 

C - Concentrate, / Father

C - 집중하라,     / 아버지

 

H - Holy is Thy name.

H - 당신의 이름은 거룩하십니다

 

R - Ruler, / Thy kingdom come.

R - 통치자, / 당신의 나라가 임하소서

 

I - I need. / I need bread, / the basic needs of life.

I - 나는 필요합니다 / 나는 빵이 필요합니다, / 삶의 기본적인 필요들

.