Lesson 08 - 요한복음 5:6-5:9 + Prayer

.

Lesson 08 - 요한복음 5:6-5:9 + Prayer
 

 

 

"요한복음 5:6-5:9 Good News Bible"

 

 

6) Jesus saw him / lying there,

예수님은 그를 보셨습니다 / 거기에 누워있는 것을

 

and he knew / that the man had been sick / for such a long time;

그리고 그분은 아셨습니다 / 그 남자가 병을 앓아왔음을 / 그토록 오랫동안;

 

“Do you want to get well?”

“네가 낫기를 원하느냐?”

 

7) “Sir, / I don’t have anyone here / to put me in the pool

“선생님, / 나는 여기에 아무도 없습니다 / 저를 연못에 넣어줄

 

when the water is stirred up;

물이 움직일 때;

 

while I am trying to get in, / somebody else gets there first.”

제가 들어가려고 애쓰는 동안, / 누군가가 거기에 먼저 들어갑니다”

 

8) “Get up, / pick up your mat, / and walk.”

“일어나라,  / 네 자리를 들고,     / 걸어가라

 

9) Immediately the man got well;

즉시 그 남자는 나았다;

 

he picked up his mat / and started walking.

그는 자기 자리를 들고  / 걷기 시작했다

.

"Prayer"

By Revd. Ed Young

 

 

So the C is for ‘Concentrate’.

그러므로 C는 ‘집중하라’ 입니다

 

“Concentrate / on God, / the Father, / His nature, / His character,’
“집중하세요  / 하나님,  / 아버지,    / 그분의 본질, / 그분의 품성

 

His dominion, / His omnipotence, / His omnipresence.“

그분의 통치권, / 그분의 전능하심,    / 그분의 편재하심에”

 

“C. Concentrate!”

“C. 집중하라!”

 

That’s the first ingredient of real praying.

그것이 진정한 기도의 첫 번째 요소입니다

 

And the next ingredient is H.

그 다음 요소는 H입니다

 

It's “Hallowed”.

그것은 “거룩하게 되는”입니다

 

Look at it.

그것을 보십시오.

 

Hallowed be Thy name.

당신의 이름이 거룩되게 하소서

 

Holy be Thy name.

당신의 이름이 거룩되게 하소서

 

We cannot refer to God / in a byword fashion,

우리는 하나님을 언급할 수 없습니다 / 상투적인 투로,

 

certainly never in a profane fashion.

분명 절대로 불경스러운 투로

 

Because the name of God, / “Father” is special.

왜냐하면 하나님의 이름,      / “아버지”는 특별하기 때문입니다

 

It's set aside.

그것은 구별되어진 것입니다

 

It's unique.

그것은 유일한 것입니다

.